2004-11-10 | 공병설

LG电子与松下,不是同志而是对手?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从敌人到同志,再到敌人”(?)近期就PDP(等离子显示面板)专利展开全面战的LG电子[066570]与松下两家公司微妙的“合作中的对立”关系引人注目。

据相关业界10日消息,LG电子在作为自家主力家电、被其大力宣传为“世界第一”产品的空调领域,与松下保持着紧密合作关系。

LG电子于2001年1月与争夺世界第一、第二的松下在空调领域缔结了全面结盟。

两家公司为摆脱迅猛成长的中国后发企业的追赶,在空调销售、生产技术、零部件采购、研发(R&D)等核心领域全面构建了全球合作体制。

此后双方共享空调市场动向及技术开发相关信息,在生产技术、研发领域保持紧密合作关系。

LG电子认为,自家在低成本产品设计能力和生产技术领域的优势,与松下在核心零部件及要素技术方面的长处正在产生协同效应。

特别是LG电子在系统空调技术领域从松下获得了不少帮助,据悉其向松下供应小型空调用压缩机,并以代工(OEM)方式获得氧气发生器供应。

两家公司在海外营销方面也建立了合作关系,按地区互相供应各自具有优势的家电产品。

在北美市场,LG电子向松下供应在韩国等地生产的微波炉;在东南亚市场,松下则向LG供应其当地工厂生产的空调。

自2000年起,双方在DVD加载器(Loader)用IC芯片领域从产品开发阶段就展开合作,并确保稳定供应,方式为共同开发、由松下负责生产并供货给LG。

正因为这种关系,两家公司对此次PDP专利纠纷不免颇为尴尬。

出现了一边争斗、一边握手的“令人哭笑不得”的局面。

LG电子2日宣布“全面战”时散发的新闻稿中曾写入“松下不仅侵犯PDP专利,还侵犯计算机相关专利,将最大限度扩大应对范围”的内容,但随即删除,从中也可读出这种苦恼的一面。

两家公司的立场是,与专利纠纷无关,合作事业暂时照旧推进,但若情况进一步恶化,也不排除重新变为“敌人”的可能。

LG电子相关人士表示:“松下方面表示‘PDP专利诉讼针对的不是LG电子总部,而是LG日本法人,合作关系将继续维持’”,“如同合作事业一样,若双方能相互补足不足之处并努力理解对方,PDP纠纷也会顺利解决”。

(首尔=韩联社)孔炳雪记者

阅读韩文原文