2004-11-10 | 김대호

淳昌将成“辣椒酱、大豆酱特区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以传统辣椒酱产地闻名的全北淳昌郡,预计将于今年12月首次被指定为酱类特区。

淳昌郡预计,一旦被指定为特区,将通过增加地区销售额、扩大就业人口、带动相关农业发展等,为地区发展带来划时代的转机。

据财政经济部10日消息,淳昌郡近期申请设立旨在推动辣椒酱、大豆酱、酱油、清麴酱、辣椒酱调味汁等产业化的酱类产业特区,很有可能在今年12月的地区特区委员会上被指定为国内首个地区特区。

地区特区是指政府虽不提供财政、税制等支援,但放宽各种管制,使各地区能够谋求各具特色发展的指定区域。

淳昌郡为获得地区特区指定,要求在食品卫生法、MRFTA和农业振兴法等方面给予三项管制特例,目前评估认为不存在大问题。

食品卫生法规定食品包装上只能简单标示“辣椒酱”等种类,禁止把曾作为向君王进献之物、制造秘方独特的淳昌辣椒酱命名为“传统辣椒酱”。

MRFTA则阻碍淳昌郡辣椒酱民俗村内45家业者共同投资技术开发并共同使用所开发技术。

农业振兴法将农地转用面积限制在最多1000坪,使淳昌郡在确保作为酱类产业特区一部分申请的酱类研究所用地3219坪时遇到困难。

财政经济部认为,虽然需经相关部门间协商,但淳昌郡提出的三项管制特例要求可以接受,且通过特区指定将有助于地区发展,因此淳昌郡预计将在12月底的地区特区委员会上被指定为国内首个地区特区。

淳昌郡预期,若被指定为酱类特区,郡内酱类销售额将从现行每年300亿韩元增至2.5倍,随着酱类产量增加,辣椒、大豆、糯米等的种植也将增加,相关产业就业人数将从现行700人大幅扩大至2至3倍,地区发展将加速。

此外,淳昌郡酱类的市场占有率预计将从现行2%提高至5%左右。

淳昌郡一名相关人士表示:“大企业生产的产品经过15至30天的熟成和杀菌过程即可提早出产,而淳昌产品在农历7月做好豆饼后,12月制成辣椒酱、大豆酱等装入缸中,经6至14个月的熟成,味道格外出色。”

他补充说:“淳昌郡的酱类制造能力出色,并向在淳昌郡居住10年以上、35岁以上的女性发放技能人资格证,从而保持了淳昌特有的风味。”

(首尔=联合新闻)金大浩记者

阅读韩文原文