2004-11-09

农作物遭大规模自然灾害时 政府补偿损失额

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,将引入“农作物国家再保险制度”,在农民因台风等原因遭受大规模农作物灾害时,由国家给予一定比例的补偿。

国家再保险是指对民间保险经营者难以单独承担的风险,由国家承担全部或部分保险责任。

企划预算处与农林部9日表示,已决定对投保农作物灾害保险的农民,在遭受损失率200%以上的自然灾害时,由政府弥补损失金额。

农作物灾害保险自2001年起实施,对象为苹果、梨、桃、葡萄、柑橘、甜柿等6种果树品目,由韩国农协担任保险经营者,部分民间经营者担任再保险公司。

但因2002年台风“鹿莎”和2003年台风“鸣蝉”等,民间经营者蒙受巨额损失,目前均已放弃该业务。

政府决定,对损失率在200%以下的一般灾害,由韩国农协与民间保险公司共同承担责任;对超过200%的大型灾害损失,则设立规模为300亿韩元的再保险基金予以补偿。

目前现代海上火灾与三星火灾已表明有意作为国家再保险的民间公司参与,LG火灾、东部火灾等也将于近期加入。

希望通过国家再保险防范自然灾害的农民须投保韩国农协的“农作物灾害保险”,去年农户平均保费为132万韩元。其中政府为农民承担应缴保费的50%(66万韩元)。

农民缴纳的保费由国家与韩国农协、民间保险公司按承担比例分配。政府计划将回溯期(过去损失回收)由原先的15年缩短至5年,使保险业绩能按市场原理反映在费率调整上。

企划预算处产业财政审议官许京旭表示:“若民间保险公司重新参与、再保险制度得以稳固落地,计划在现有6种果树品目之外,将大米等其他品目也纳入适用范围。”

政府预计在今年例会国会完成制度引入及设立再保险基金依据等立法程序,明年3月开始销售农作物灾害保险产品。

阅读韩文原文