2004-11-09 | 오현환 전용호

全国公务员工会罢工投票实际流产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国公务员工会罢工投票实际上流产 因政府彻底封锁……全国各地发生冲突

9日,在首尔九老区政府强行推进罢工赞成与否投票的全国公务员工会所属公务员被警察带走。/元裕宪记者

全国公务员工会(全公劳)9日按原计划开始总罢工赞成与否投票,但政府将其定性为违法行为,采取超强硬应对并予以彻底封锁,投票因此流产。不过全公劳当天表示“总罢工将按原计划进行”,表明强行罢工的意志,“劳资政大冲突”看来难以避免。

全公劳当天上午9时起在全国各支部强行投票,但警察向全国175个市、郡、区政府部署了117个中队的镇暴警力和6500余名便衣及制服警察,彻底封锁了投票。

由此,全国全公劳各支部多处发生警察与工会会员、投票参观团之间的摩擦,207个全公劳支部中有多达一半的103个支部投票流产或中断,其余104个支部是否强行投票也不明朗。

警察当天向进行赞成与否投票的全国55个全公劳支部投入警力,实施搜查扣押,并以现行犯身份逮捕、带走参与投票或妨碍搜查扣押的工会成员等189人。对已签发逮捕令的委员长金英吉、事务总长安炳淳、蔚山本部长金甲洙3人,将组建专门小组予以抓捕;其余34名执行部成员若不服从出席要求,也将申请逮捕令,对全部人员进行调查。

一名警方人士表示:“全公劳11.4万余名会员中,参加投票者仅1900余人”,“可以认为总罢工赞成与否投票实际上已经流产。”

对此,全公劳发言人郑龙海表示:“(投票原定进行至10日,但)由于政府的阻挠工作,赞成与否投票看来会流产”,“不过不论投票结果如何,总罢工都将按原计划进行。”据悉,全公劳已确定方针:若正常投票难以进行,则宣布中断投票,并按原计划进入总罢工。

另一方面,政府在国务会议上再次确认了依法“严正应对”的立场。主持会议的国务总理李海瓒指出全公劳罢工的不当性:“像我国这样公务员身份保障如此彻底、退休年龄保障如此长、拥有比一般国民更好的年金制度的情况,在世界上很难找到。”

他特别针对全公劳要求团体行动权指出:“一般职场中工会成员罢工时,雇主可以采取关闭工厂等应对措施,但公务员无法关闭工作单位”,“要求罢工权是有问题的。”

吴贤焕记者 hhoh@sed.co.kr 全用浩记者 chamgil@sed.co.kr

录入时间:2004-11-09 20:02

阅读韩文原文