2004-11-09

[韩中日围棋英雄战] 受关注的一局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国手战中,李昌镐真的没有倾注自己全部实力吗?曾为挑战者的崔哲瀚明确表示确实如此。他说,如果李昌镐在这次五番棋中充分发挥自己的实力,本可轻松成功卫冕。崔哲瀚即便在国手战中取胜后,也不愿改变对手比自己更优越的想法。

“和我们的水平差得很远。”

他在李昌镐面前如此谦逊。

从李昌镐的立场看,他不会说自己没有尽全力。在他过去18年坚持的胜负师精神机制中,完全没有“故意疏忽”这一条。他始终全力以赴。那么,眼前发生的这一局面究竟该如何解释才对?李昌镐无可挽回的败北与崔哲瀚过于完美的胜利。

韩国棋院的高段棋手、采访记者、围棋评论家们共同表现出的反应是震惊。因为大家都相信李昌镐国手的时代至少还将延续10年。

“毒蛇咬破了石佛的绝对孤独”“李昌镐终于从长眠中醒来”“这是崔哲瀚集中研究打败李昌镐之法的成果”“这是李昌镐对世界棋战之外兴趣减少的证据”——报纸上出现了这类说法,但并未出现剖析事态核心的记录。

总之,气氛是要等尚未结束的十番棋告一段落后,才可能作出某种解释。从这个意义上说,棋圣战五番棋成为与国手战不同的另一关注对象……现在介绍的棋圣战第二局给观战者带来了极大乐趣。从头到尾没有试探,始终是强力拳的对轰。这是将长久载入韩国围棋史的力战谱。

/卢承一·围棋评论家

阅读韩文原文