2004-11-09

[今日经济小史] 京釜线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1904年11月10日,连接首尔与釜山的铁路工程竣工。全长444.5公里的京釜线至今仍是国家运输与物流体系的根基,承担全部铁路客运量的40%、货运量的17%。

京釜线的枕木里浸透着民族的悲欢。因为其建设目的是侵略与掠夺,更是如此。1898年,在日渐崩溃的朝鲜列强竞争正酣之际,日本取得了京釜线铁路的铺设权。

日本帝国主义的谋划十分周密。动工是在1901年,而早在1892年,日方就着手测量作业。朝鲜民众进行了抵抗,朝鲜皇室也颇为不悦。于是日方施展手段,谎称“要收集朝鲜的珍禽,通过华盛顿博物馆向世界各国介绍”。又以持猎枪的猎人周围危险为由,插上禁绳与红旗,阻止人们靠近。动用1000人力的日方,仅20天便完成测量。

因日俄战争,工程加快。这条为侵略大陆而建的兵站线在开工3年3个月后竣工,但速度令人失望:试运行耗时33小时;通车当日(1905年1月1日)的运行耗时14小时。缩短时间极限的努力,一直延续到韩国高速铁路(KTX)。

铁路是夕阳产业吗?绝非如此。副总理兼科学技术部长官吴明强调:“高速铁路的全球需求近来呈爆发式增长”,“火车是能养活韩国的成长产业。”

速度就是金钱。曾需一天半的首尔至釜山铁路,如今2小时10分即可跑完。以纯国内技术开发的韩国型高速铁路更快。这令人自豪,是一种令人愉快的隔世之感。

/权洪禹·经济部次长

阅读韩文原文