2004-11-09

[转盘] 红叶给予的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘] 红叶带来的智慧 金钟甲 专利厅厅长

金钟甲 专利厅厅长

政府大田办公大楼的红叶比往年更加美丽。晴天多、昼夜温差大时,红叶会更加浓艳。红叶形成的过程颇为神秘。树木水分不足时,枝与叶之间会生出木栓层,阻止水分流入叶片。因水分不足无法进行光合作用,叶绿素便减少,树叶的绿色转为黄色、红色。叶片最终与树木分离,成为落叶。

红叶是我们在秋天享受的特别盛宴,但对树木而言,却是为度过萧瑟冬季而剥离整个夏天勤劳工作的树叶、减少水分消耗的挣扎。看似只是美丽的红叶,其中浸透着树木切下身体一部分以求生存的悲壮努力。同时还有把日后可作养分的落叶储蓄于土地的智慧……。

我们的经济有时也会经历舍弃身体一部分的痛苦。此前的外汇危机中,许多企业进行了资产出售、裁员等刮骨般的结构调整。在此过程中,许多劳动者也经历了失业的艰难。如今,为适应创新主导型经济这一新范式的结构调整正在广泛推进。每当听到那些正蜕变为更具竞争力企业的故事,感动便涌上心头。将结构调整所获的余力投入技术开发,是培育成长潜力最确实的方案。

当然,仍存在沉浸于过去投入主导型经济体质、不谋求自我创新而依赖政府支援的倾向。但企业仍在创新之中。大企业的研究开发(R&D)投资增长率2002年为25.5%,2003年为24.0%,持续增长。近来专利申请的增加似乎也源于此。Korean Intellectual Property Office将缩短专利审查等待期作为行政的最优先事项,以便R&D成果能迅速实现产业化、产品化。计划到2007年将专利申请后需等待22个月的等待期缩短至12个月。

下雨之后天气相当凉了。染遍办公大楼周边的红叶也将落下。树木须经过冬天才能生长。正如树木借红叶生存下来,企业也应通过创新与结构调整迎来新的机会。也期待我国经济以此间的结构调整努力为基础,在新的春天实现大幅成长。我们一定能够做到。

录入时间:2004-11-09 18:14

阅读韩文原文