2004-11-09

“我们还年轻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们还年轻” 理查·基尔-苏珊·萨兰登、皮尔斯·布鲁斯南-朱丽安·摩尔浪漫喜剧《谈谈情,跳跳舞》《恋爱……》中令人惊叹的演技转型

《坠入爱河的非常特别的法则》(Law of Attraction)

《谈谈情,跳跳舞》(Shall we dance?)

苏珊·萨兰登(59岁)、理查·基尔(56岁)、皮尔斯·布鲁斯南(52岁)、朱丽安·摩尔(45岁)。

若在韩国,这一代人连在电视荧屏上都容易被视为过时人物,但在好莱坞,他们是二十多年来依旧深受喜爱的中年演技派演员。

12日在韩国上映的《谈谈情,跳跳舞》(Shall we dance?)与《坠入爱河的非常特别的法则》(Law of Attraction)中,久违地可以再见到他们令人欣喜的身影。

两部作品都充分依托资深主演的魅力,但差异十分鲜明。《恋爱……》中的演员呈现出与过去形象一百八十度不同的表演,而《谈谈情……》的主演们则依然保持着自身固有的形象。

■ 坠入爱河的非常特别的法则

凭《007》系列在韩国也广为人知的皮尔斯·布鲁斯南,与奥斯卡影后奖项的常客朱丽安·摩尔,共同演绎浪漫喜剧。

说到浪漫喜剧,人们通常会想到只属于年轻人的甜蜜爱情故事。但这部影片仿佛要证明“爱情与年龄无关”,展开了不输给十几岁少年的可爱情感角力,极为忠实地遵循浪漫公式。

两位主演别具一格的演技转型格外引人注目。

布鲁斯南摆脱了手持手枪、近乎特技演员的“詹姆斯·邦德”形象,以圆滑而油腻的姿态出现。

在《远离天堂》《时时刻刻》等片中展现冰冷演技的朱丽安·摩尔,也与看似精明的外表不同,转型为有些糊涂又古怪的老姑娘。

凭渊博法律知识保持胜诉率100%的离婚专业律师奥德丽(朱丽安·摩尔)面前,出现了看起来随意散漫的律师丹尼尔(皮尔斯·布鲁斯南)。

原本瞧不起他的奥德丽,在法庭上被丹尼尔重重一击。而这只是开始。两人分别代理以爱尔兰城堡作为赡养费打离婚官司的明星夫妇,展开一场攸关自尊的对决。

■ 谈谈情,跳跳舞

本片翻拍自在韩国也大受欢迎的日本1996年同名原作。如果说《恋爱……》以惊人的演技转型取胜,《谈谈情……》则以熟悉感作为魅力接近观众。

作为翻拍作品,影片几乎没有脱离日本版原作,主角理查·基尔也依然保留着《风月俏佳人》中展现的王子形象。

饰演其妻子的苏珊·萨兰登同样延续过去的知性形象,演绎温柔包容丈夫的妻子。出演舞蹈教师的珍妮弗·洛佩兹保持着作为歌手时的性感形象,以富有肉感的身材尽情展示独有的舞技。

原作中役所广司饰演的大企业职员,为契合纽约这一空间背景而改成了律师。

拥有美丽妻子、可爱女儿、生活无比安稳的律师克拉克,在下班途中偶然透过电车车窗发现了一家社交舞培训班。开始学舞后他的生活渐渐改变,舞蹈学校的年轻教师宝琳娜依旧充满魅力。

与原作相比,配角的表演略显失色,这是遗憾之处。原作显然还具有安慰上世纪90年代肩膀低垂的日本男性家长的社会意义,而本片则抛开了这份沉重,转型为依托主演魅力的好莱坞娱乐片。

记者 李相勋 flat@sed.co.kr

录入时间:2004-11-09 16:15

阅读韩文原文