2004-11-09 | 박성제

朴升总裁“若引入新巴塞尔协议 恐令中小企业信贷萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升9日表示:“新巴塞尔协议将提升金融机构的风险管理水平,因此有人担忧中小企业贷款会萎缩。”

朴总裁当日在韩国银行大会议室举行的“2004年金融稳定研讨会”上致辞称:“随着国际清算银行(BIS)新巴塞尔协议确定公布,我国也正在准备尽早引入”,“政策当局和金融机构应做好万全准备,将新巴塞尔协议的副作用降至最低。”

他补充说:“新巴塞尔协议引入后,长期看有望提高国内金融业的风险管理水平以及金融体系的稳定性和透明度,但另一方面,有人担忧信用度较低的中小企业贷款会萎缩,并可能出现银行顺周期性增强等副作用。”

朴总裁还表示:“近来金融环境日趋复杂化和多层化,发生系统性风险的可能性较高”,“政策当局应谋求能够有效应对的手段,同时随着由市场机制主导的金融体系逐步确立,应以亲市场的方式运用政策。”

(首尔=联合新闻)记者 朴成济

阅读韩文原文