2004-11-09

全国公务员工会在舆论批评中强行进行罢工表决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国公务员工会在舆论批评中强行进行罢工投票 亦有意见指出“政府应展开对话以避免局面破裂”

 • 全国公务员工会总罢工投票多处发生冲突…投票接连未能举行  • 段炳浩称“卢武铉总统曾提议给予公务员劳动三权”

尽管政府采取超强硬应对,全国公务员工会仍强行进行赞成与否投票,劳资(劳政)双方正面冲突。

该工会表示,尽管政府方针为彻底封锁,仍于9日上午9时起在全国230个支部开始总罢工赞成与否投票。

在舆论对公务员此类“团体行动”批评如潮的同时,呼吁政府展开对话的声音也日益高涨。

◆工会强行投票…多处冲突=该工会当天表示:“政府的物理封锁是预料中的事态,因此已准备了应对措施”,“将按计划于9日至10日强行进行总罢工赞成与否投票,并于15日开始总罢工斗争”。

由此,劳政双方正走向无法避免的正面对决,多处发生冲突。

当天,在该工会各支部,试图彻底封锁投票的警方与会员、投票监察团之间在多处发生摩擦。

警方在各支部部署警力阻止投票进行,并对部分支部申领搜查扣押令,扣押了投票箱、选票、名单等相关文件,并将相关人员以现行犯身份带走。

由于警方动用武力彻底封锁,相当多支部的总罢工投票干脆未能举行或中断。

◆网民批评集中于该工会=在这场劳政正面冲突中,网民的批评矛头集中指向该工会。

即便考虑到相对于政府总动员检警武力和行政力量的“恐龙威力”,该工会的“团结力”处于难以相比的劣势,舆论的走向对该工会仍十分严厉。

一位ID为“金秀英”的网民指出:“公务员是处理国家事务的人,如果公务员拥有团体交涉权,日后一旦罢工,政府就会停摆”,“众多海外投资者本已知道这是个爱罢工的国家,如今连公务员都罢工,他们会离开我们国家”。

他还补充了一句忠告:“不要忘了是靠谁才有饭吃。”

一位ID为“婢女劳”的网民讥讽道:“(公务员们)若想获得劳动三权保障,就把法律保障的公务员身份保障取消掉”,“吃一国俸禄的人只顾自己的私欲”。

一位名为“铁饭碗”的网民指出:“在这艰难时期以国民为筹码进行斗争的你们,我想问究竟是哪国的国民”,“劳方是你们,但使用者不是国家而是国民”。

◆“政府应放下强硬态度展开对话”=该工会认为,舆论的严厉指责源于在行政力和宣传力上占绝对优势的政府以及守旧媒体单方面偏袒政府。

该工会发言人郑龙海强调:“政府正在强推特别法,企图以武力抹杀和压制宪法保障的公务员劳动者基本权利”,“在连基本抵抗权都被剥夺的情况下拒绝对话的政府正在误导舆论”。

政府果川办公楼的部分公务员也为避免政府超强硬应对导致局面破裂,出面呼吁政府展开对话。

由财经部、农林部、劳动部等11个机关组成、未加入该工会的“果川办公楼公务员职场协议会”发表声明称:“政府应停止以不当公权力支配公务员的想法,为防止罢工立即展开对话”。

该协议会表示:“此次公务员工会罢工的主要原因和责任在于回避对话的政府”,“将向国民宣传政府不负责任的态度,并开展要求相关人员退职的运动”。

(首尔=联合新闻)韩承浩、姜勋相 记者

录入时间:2004-11-09 11:57

阅读韩文原文