2004-11-09 | 김희선

劳克林校长称“理工科教育须回应市场动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国科学技术院院长罗伯特·拉夫林9日表示:“教育如果不对市场动力作出反应,也会失去竞争力”,“要把优秀人才吸引到理工科,就必须回应教育购买者即家长和学生的需求”。

拉夫林院长当天上午在首尔JW万豪酒店举行的大韩商工会议所邀请早餐演讲会上,以“克服危机的企业家精神”为主题演讲时作了上述表示。

他说:“工学院的价值不在技术,而在人”,“工学院存在的依据并不取决于技术培训,而在于培养学生的企业家精神、开拓者精神、灵活性等”。

他接着指出:“韩国学生身上也已充分潜藏着这样的品性”,“我们所缺乏的是让学生潜在素质得以发挥的管理·经营层面的问题”。

他指出韩国教育在管理·经营上的问题是:“教职员未能妥善回应作为教育购买者的家长,而是跟着政府公务员走”,以及“大学的研究议程侧重于培养技术技能,而非企业家精神”。

他表示:“教育如果不对市场动力作出反应,也会失去竞争力”,“必须倾听教育实际购买者即家长的意见,废除无法满足学生需求的课程、更换产品,才能把学生吸引到理工科”。

他还表示,从这个意义上说,KAIST的竞争对手不会是首尔大学,而会是延世大学或高丽大学等私立大学。

在被问及对学生选拔自主权的看法时,他说:“我的基本立场是,为了教育的发展应按市场原理来做”,同时补充说:“至于在韩国该如何做,似乎不是我该谈的问题”。

在被问及KAIST的学生·设施水平时,他指出:“学生和教职员的素质非常好,但设施水平远低于我所期望的”,不过“正如有人说建筑质量好研究质量就会下降,研究设备不足并不是大问题,更严重的问题是与专利所有权相关的问题”。

(首尔=联合新闻)记者 金喜善

阅读韩文原文