2004-11-09

全国公务员工会总罢工投票各地冲突…投票接连流产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国公务员工会总罢工投票于9日开始,在该工会各支部,试图彻底封锁投票的警方与会员、投票监察团之间在多处发生摩擦。

警方在该工会各支部部署警力阻止投票进行,并对部分支部申领搜查扣押令,扣押了投票箱、选票、名单等相关文件,并将相关人员以现行犯身份带走。

由于警方动用武力彻底封锁,相当多支部的总罢工投票干脆未能举行或中断。

8日通过巡回办公室进行提前上门投票、投票率达90%的九老区支部,于9日上午9时30分左右恢复投票,但九老警察署向投票地点九老区政府派出一个中队,对工会办公室实施搜查扣押并中止了投票。

警方在现场带走了投票监察团成员和工会干部,此过程中发生激烈的肢体冲突和高声争执。

警方称:“既已申领搜查扣押令,计划连提前投票的选票也全部收回”,“相关人员将按政府方针依法处理”。

芦原区和道峰区支部因区政府总务科和监查科职员自行阻止投票,投票未能举行。

城北区支部当天上午9时开始投票,但在1000多名会员中仅约10人完成投票时,警方阻止投票,双方发生推拉,投票被拖延。

警方在正门部署约30名警力,以防投票监察团和支持该工会团体的突击示威。

麻浦警察署在试图拆除麻浦区政府一楼门厅的投票箱时与工会成员发生激烈肢体冲突,以妨碍公务执行嫌疑带走11人,并搜查扣押工会办公室,投票最终未能举行。

据悉,被带走者中还包括民主劳动党最高委员刘宣熙、该党麻浦乙地区党委员长郑炳燮等政党relevant人士。

在冠岳区政府进行的投票也因警方事先封锁而未能举行,在阻止投票过程中,警方未持搜查扣押令便扣押投票箱并搜查工会办公室,遭到工会成员强烈抗议。

(首尔=联合新闻)警察组

阅读韩文原文