国防部处长级以上干部近来正沉浸于一本论述国防改革的外国著作。
他们正在研读英国国防政策专家戴维·丘特(52岁)的著作《如何推进国防改革》(原名 Defense Transformation: Short Guide to the Issues)韩语译本(国防部发行)。
国防部长尹光雄亲自撰写推荐语并建议干部们一读,该书详细阐述了尹长官就任后成为国防话题的“国防文官化”概念。
因此近来国防部甚至流传着一句玩笑话:不读这本书就无法与尹长官“对上频道”。
尹长官表示:“我是在收到卢武铉总统建议一读的便条后接触到这本书的,对于要推进适合21世纪我们国情的国防改革的立场而言,它将是很好的参考书。”
作者丘特将军队必须服从国家的义务定义为“文官统制”。
即军队是与警察局、消防局、外交部等同样的国家众多机构之一,因此有义务忠于运营军队的国家。
不过他解释,军队可以就国防政策制定提供意见并协助执行,但正如医生和警察各自并不制定医疗政策和犯罪政策一样,军队并不制定政策。
丘特列出的军队文官统制方案包括:△军方与民间精英之间的沟通 △市民团体参与国防政策决策 △军方与市民团体频繁接触 △军方与民间人士合作。
他同时主张,文官统制在向大众和军人提醒军队是有义务服从国家的全体市民的代理机构这一点上,是极有价值的概念。
作者担忧地表示:“但错误的文官统制会助长愤怒、合作不足和陷害,进而只会造成军队试图回避文官统制的局面。”
他建议:“民间官僚也应站在中立立场,通过与军方对话来决定军人的建议。军人与民间官僚只有尊重彼此的建言,才能减少抵触。”
国防部已于上月末向尹长官报告了将现役将官调回野战部队、大幅缩减校官级军官的国防文官化方案,并计划近期确定并公布该方案。
(首尔=联合新闻)金贵根 记者






