2004-11-08

《土地》15年后再拍电视剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出演SBS《土地》的金贤珠(饰崔西姬,左)、刘俊相(饰吉祥) 被称为韩国小说“最高峰”的朴景利的长篇小说《土地》再次被改编为电视剧。

全50集、由SBS自27日起每周六、周日晚8时50分播出的《土地》(编剧李洪九、导演李钟汉),是1994年第五部完结后首次呈现的电视剧。距1989年KBS播出已过去15年,自1979年首次影视化后为第三次。

此次《土地》是SBS历经3年策划打造的力作。仅制作费便投入150亿韩元,在播出一年多前的去年10月开始首次拍摄,目前已拍摄至第18集。在庆南河东和江原道横城分别建成约1万坪规模、共投入45亿韩元的外景基地,具备了大制作的气象。

然而,仅靠投入规模并不能保证《土地》这样具有文学史意义的作品改编成功。《土地》制作团队背负的更多是改编压力,而非打造大作的自豪感。导演李钟汉表示“原著越读越能感受到其深度和厚重”,并就改编谈到“既是荣幸,说实话也感到害怕”。

李导演表示:“《土地》的核心思想——生命精神最终全部融入在最后的第五部中”,“希望做出一部能够融合人物内心、围绕他们的时代环境,以及朴景利想要传达的生命思想的作品”。

最吸引观众目光的角色仍是主人公崔西姬。1979年和1987年KBS播出时,韩慧淑和崔秀智分别饰演“西姬”一角,并由此跻身当时最红明星之列。

被选为第三代西姬的金贤珠表示:“一听说《土地》要拍成电视剧,就是我很想争取的角色”,显示出自信。她给出自己的评价:“西姬是因时代背景而不得不隐藏温暖一面生活的人物”,并表示“除了狠厉刚直的一面,也会展现作为一个男人(吉祥)的妻子、两个孩子的母亲所隐藏的人性一面”。

阅读韩文原文