2004-11-08

将制定个人信息保护基本法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在个人信息滥用成为严重社会问题的背景下,此前一直被置于监管盲区的个人信息,将通过制定基本法实现统一、系统的管理与保护。

开放国民党议员郑成浩(东豆川、杨州)8日表示,将于本周内向国会提交以上述内容为核心的《个人信息保护基本法》。

郑议员称,“此前公共机关或利用信息通信网的个人信息受个别法律保护,但对其余个人信息的利用或侵害却完全没有保护方案”,“该法制定后,所有个人信息都能得到保护”。

根据该法案,在收集、生成、使用个人信息或向第三方提供时,必须事先取得本人同意;在本人未能充分知晓信息提供事实时,也须强制通知本人。此外,个人信息处理者在个人信息提供者要求停止使用、更正、追加、删除个人信息时必须立即接受,以书面要求查阅时也须立即受理,从而阻断个人信息在目的(提供者同意的内容)之外的使用。

特别是,将设立Personal Information Protection Commission并在委员会内设立纠纷调解委员会,以便对个人信息相关申诉及侵害进行迅速明确的调查与解决。为此,中央及地方政府须制定个人信息保护基本方针,以综合、系统地推进个人信息保护相关政策。

阅读韩文原文