2004-11-08

高层人士板桥投机被大批查出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

医生、牧师、大企业董事、高级公务员、银行高管等,一批意图购入板桥新城附近林地以获取差价或不当收益的社会上层人士被集体查获。

与此同时,以低价买入林地后高价转卖给他们的房地产专业中介也被拘留或起诉。

京畿地方警察厅侦查科8日以购入板桥新城附近林地后高价转卖给投机者的嫌疑(违反房地产登记特别措施法),拘留了高某(56岁)等11名房地产中介和姜某(48岁)等2名建筑公司代表,共13名房地产投机团伙成员。

此外,还以与这些投机团伙共谋、以不正当方法代为取得土地交易合同许可的嫌疑(违反NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT等),拘留了崔某(48岁)等3名法务士事务长,并以同一嫌疑对金某(47岁,医生)等133名房地产投机者立案不拘留调查。

同时,对将资格证借给法务士事务长并收取钱款的崔某(73岁)等3名法务士,以及以超额支付铁塔用地征收补偿金为代价收取钱款的金某(48岁,韩电职员),分别以虚假许可申报及受贿嫌疑立案不拘留调查。

据警方介绍,高某等7名同伙在2001年12月26日城南板桥地区被指定为新城宅地开发预定区后,以每坪10万至25万韩元买入附近盆唐区东远洞一带11万余平方米(3万4000余坪)林地,随后以每坪30万至140万韩元转卖给投机者,涉嫌获取约50亿韩元不当收益。

姜某等6名同伙涉嫌以每坪10万韩元买入盆唐区栗洞一带17万8000余平方米(5万4000余坪)林地后,以每坪60万韩元转卖给投机者,从中共获取约100亿韩元差价收益。

警方调查结果显示,房地产中介以“买下板桥新城附近林地可以建造田园住宅,转卖还能获得丰厚收益”为诱饵吸引投机者;法务士事务长则替无法取得土地交易许可的投机者虚假填写土地利用计划书,从辖区区厅取得土地交易许可。

投机者大多为居住在首尔、城南·盆唐、龙仁·水枝等首都圈的居民,除医生和牧师外,经确认还包括丈夫为建设交通部3级公务员、大企业前现任董事、某银行前现任行长的主妇多达37人。

阅读韩文原文