2004-11-08

德国劳动时间再延长引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国总理格哈德·施罗德原拟将统一纪念日(10月3日)从公休日中取消,但在舆论压力下撤回,争论焦点则呈现向延长工作时间问题蔓延的迹象。

原因是德国野党和商界领袖就此次取消公休日的争论提出,削减公休日无法提升竞争力,进而提出了延长每周工作时间的问题。

尤其第一大野党基督教民主联盟(CDU)主张,只有将已缩短至每周35小时的工作时间恢复到此前的40小时水平,同时进一步削减公休日,德国经济才能恢复竞争力。

1989~1990年以内务部长身份参与两德统一谈判的沃尔夫冈·朔伊布勒主张,施罗德总理明知延长每周工作时间比削减个别公休日对经济刺激更有效,却害怕将其变成争论焦点。

领导巴伐利亚州基民盟的埃德蒙德·施托伊贝尔也强调:"德国人现在应该多工作一些","让工厂和办公室都回到每周40小时的工作时间,不要再被称作公休日世界冠军。"

德国经济人联合会会长米哈埃尔·罗戈夫斯基在接受《焦点》周刊采访时表示:"回到每周40小时工作时间,将产生与取消11天公休日相同的效果","延长工作时间将成为刺激经济的巨大动力。"

体育用品企业阿迪达斯社长赫伯特·海纳也讽刺道:"一年休假达6周还不够,还要休14天公休日、每周只工作35小时,这样不可能有竞争力。"

不过,过去20年一直主导"工作时间缩短而工资不减"运动、近来因竞争力下降问题而面临企业反击的工会方面则明确表示反对,称重新延长工作时间将导致岗位减少。

钢铁工会IG Metall委员长于尔根·彼得斯批评称,回归40小时工作时间是"战后最恶劣的岗位掠夺计划"。

阅读韩文原文