2004-11-08

金融业着力支援中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在资金需求旺盛的年末来临之际,金融界接连推出中小企业支援措施。这有望成为因资金紧张而经营困难的中小企业的"及时雨"。

据金融业界8日消息,韩亚银行表示,为缓解中小企业资金紧张,自当日起至明年2月将以低于此前的利率提供合计达2万6000亿韩元的资金,其中包括1万亿韩元新增贷款。对新开展业务的中小企业,一般贷款资金适用低于原利率0.5至0.7个百分点的年利率4.63%,贸易金融适用低1个百分点的4.23%优惠利率。

韩亚银行还考虑到韩元走强令企业经营困难,决定对现有客户中的出口企业,在10亿美元(相当于1万1086亿韩元)额度内提供将原有韩元贷款转为外币贷款且不收取提前还款手续费的服务。该行表示,此举可产生1.5个百分点的降息效果。同时,韩亚银行决定对信用度优良的主要往来中小企业,在5000亿韩元额度内办理票据贴现时适用低于此前0.5至0.6个百分点的年利率4.3%。

企业银行当日也表示,将信用等级BB-以上中小企业运营资金贷款的到期期限延长:一次性偿还由原来的1年延长至3年,分期偿还由3年延长至5年。金融业界人士预计,此举将使约4万余家此前因借入1年以内运营资金而每年承受偿还压力的中小企业摆脱短期偿还负担。

企业银行还决定在年底前提供3000亿韩元、期限3年的中长期经营稳定特别资金。该资金以信用保证基金的信用保证为条件,在最低年利率4.98%基础上按信用等级适用加算利率。企业银行表示,若该资金全部用尽,将追加提供2000亿韩元。

关于协议保证,信用保证基金对运营资金将超出一般额度(15亿韩元)优惠支持至30亿韩元,范围为营业收入的三分之一(一般企业为四分之一);企业银行则不适用长期贷款的分期加算利率,而适用期限1年的短期贷款利率。

此前,产业银行已自4日起向中小企业提供3万亿韩元资金,并对明年6月前到期的1万8000亿韩元贷款延期1年。此外,该行上月将中小企业贷款利率下调0.3个百分点后,又追加下调0.5至0.8个百分点。

阅读韩文原文