2004-11-08

中国电价与煤价联动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因担忧物价上涨而一直限制电价上调的中国政府,正推进自今年年底起将电价与煤炭价格联动的方案。由此有人担忧,中国的物价上涨压力是否会进一步加大。

《亚洲华尔街日报》(AWSJ)8日报道,中国政府正在讨论多种方案,包括煤炭价格每变动5%时,最多将价格变动幅度的70%反映到电价中,并对农业部门免除电价上调等。

中国政府推进此类措施,是因为煤炭作为占电力生产成本70%的原材料价格急涨,但电力企业无法将其反映到电价上,经营困难重重。

因此,中国政府出台此次措施,作为在缓解电力企业经营困难的同时尽量减小物价上涨的办法。

在中国消费者物价涨幅目前维持年率5%的情况下,中国政府为抓住“既尽量减小物价上涨、又改善多为国营的电力企业收益”这“两只兔子”,反复苦思。

但对于此次措施能否如中国政府所愿只对物价产生有限影响,负面看法占主导。

因为电价上涨后,消耗中国电力产量75%的产业界将首先承担成本上升的负担,但这很可能随即反映到消费者价格中。

瑞士信贷第一波士顿中国区首席分析师陶冬预测:“此次措施将使产业界乃至零售企业等所有部门的商品价格上涨。”

阅读韩文原文