2004-11-08

“韩国股份公司”当前是否处于危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'韩国股份公司'如今正处危机? 《韩国的结构调整》剖析当前经济萧条根源、应对外汇危机失败等

韩国股份公司如今真的处于危机之中吗?

1997年IMF金融危机席卷韩国社会已过去七年。但韩国股份公司仍未完全摆脱其余波。

投资低迷、失业、贫富差距扩大所显现的近期韩国经济严重萧条现象,印证了IMF危机仍是进行时。

从宏观和历史脉络审视韩国经济体系并作实证阐释的《韩国股份公司的结构调整,问题何在》(创批出版)已出版。

新加坡国立大学经济系教授申长燮与剑桥大学经济系教授张夏准,依据美国经济学家亚历山大·格申克龙的分析理论对韩国经济进行历史性分析,并提出摆脱危机的替代方案。

本书首先诊断IMF金融危机的原因与结构调整的成败。由IMF主导的、试图把韩国改造为英美式经济体系的努力是失败的。

书中解释称,以低价转让企业的不平等'大交易'招致了当前的经济萧条危机,导致国家自身被低价出让(Korea Discount)的结果。

韩国股份公司指的是自朴正熙政权开始的政府主导型经济政策模式。

本书将'传统的'韩国经济模式解读为格申克龙式的'替代战略',即后发国家利用先行国家所使用的制造业的功能性替代物,追求自主的发展路径。

韩国的制度性替代物就是经济体系的核心特征——'国家-银行-财阀的联结'。其优点是能够利用规模经济和范围经济动员庞大资源,并可参与大型项目的投资竞争,从而主导了国家的高速增长。

作者们诊断认为,根本性的、低效且腐败的韩国经济体系不可避免地催生了IMF危机。但危机的真正原因则在于发展型国家的衰退、由此导致的金融自由化运营不善,以及财阀应对全球化挑战的失败等。

归根结底,金融危机是韩国未能适应经济成熟与全球化时代所抛出的新挑战的结果。80年代末以后的韩国各届政府,尤其是最决绝地试图脱离传统体系的金泳三政府,试图一举拆解一切,以'未建体系的转型'连过去拥有的优势也一并破坏。

本书还批评了现政府的经济政策,即收紧财阀缰绳,试图从外国直接投资与中小风险企业中寻找替代性增长引擎。

因为拼命引资的政策给国民经济带来了巨大成本,而受益者却是外国投资者与相关服务供应商。

作者们主张,为了韩国的未来,必须构建第二阶段的追赶体系。

首先,新的产业政策和恢复对国际资本流动的管控权是当务之急。与此同时,他们主张应善用企业集团化的优势。

本书在指出财阀问题的同时,也强调应积极利用其积极作用,超越对财阀的黑白逻辑,需要冷静沉着的视角。

记者 张善花 india@sed.co.kr

录入时间:2004-11-08 17:17

阅读韩文原文