2004-11-08

[休息室] 太平洋律师事务所在北京设立办事处等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 律师事务所太平洋(共同代表律师이정훈、李宗郁)作为国内律所中首家在中国北京正式设立法律事务所。

太平洋1日表示:“已获中国政府正式批准,在北京设立名为‘韩国太平洋律师事务所北京代表处’的法律事务所。”

太平洋律师表仁洙解释称:“以获得中国政府正式许可为契机,国内律师可常驻北京,就两国间投资、技术转让合同、通商纠纷等业务提供更为全面的法律服务。”

表律师表示:“北京代表处首任代表已内定为北京大学经济法硕士出身的金钟吉律师。”

▲ 律师事务所广场缩减江南办公区、扩大江北办公区,对律师办公室进行了重新配置。

据广场8日消息,位于首尔大峙洞浦项中心西馆的江南办公区内,部分负责咨询业务的律师已迁至江北办公区所在的南大门路海运中心本馆大楼。

广场一位相关人士解释称:“负责咨询业务的律师,其客户公司大多位于江北,为提高业务效率而重新配置办公室。”不过,负责诉讼业务的律师仍留在江南办公区。

▲ 大韩律师协会(会长朴在承)为应对法律市场开放、强化国内律师竞争力,首次推出英国法律研修项目。

律协8日表示:“将与英国律师会共同选拔约5名协会所属年轻优秀律师,实施为期6个月的赴英法律研修项目。”

研修参加者将于明年6月至12月被派往伦敦知名大学及律所等,学习英美法原理、欧盟法、国际商法、商业全球化等理论与实务。

研修结业后,将获发对外认可其国际法律人资格的证书,并可免试英国律师资格考试的部分科目。申请截止日期为下月30日,详细事项可向律协宣传科(3476-4005)咨询。

▲ 首尔律师协会(会长千基兴)于2日在本会地下1层大会议室,为175名第14期律师事务所职员培养教育学员举行入学仪式,开始为期4周、至11月26日的教育日程。

首尔律协为提升律师事务所职员素质、确保优秀人才,每年实施此类律师事务所职员培养教育,已培养出众多事务职员。

▲ 大韩专利代理人会(会长李相熙)将接管Korean Intellectual Property Office此前承担的专利代理人登记业务及实习专利代理人管理业务。

专利代理人会8日表示,已在5日与专利厅的座谈会上就上述相关制度改善达成一致。专利代理人会与Korean Intellectual Property Office5日在韩国知识产权中心举行会议,包括厅长、会长在内的双方干部30余人出席,就专利代理业界的难题及专利制度革新方案展开了热烈讨论。

专利代理人会期待,将专利代理人登记与实务实习管理业务整合并由一线专利代理人团体承担后,可开展更贴近实务、更为扎实的专利代理人素养教育,登记专利代理人管理业务也将更加专业化。

阅读韩文原文