2004-11-08

[专业律师] 个人重整与破产制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专业律师] 个人重整·破产制度 “债务人不应隐匿财产” 善用法律可找到清偿债务的脱困妙招

被完全无力承担的债务压得喘不过气的人,能选择怎样的出路?

债务如同恶鬼,甚至会让人走向自杀或犯罪等极端选择。但很少有人知道,法律中其实存在着清偿这些恼人债务、重新出发的妙招。

个人重整·破产制度是为因债务无法再进行正常经济活动的债务人打开新机会的更生制度。特别是自9月起个人重整制度实施后,债务人可以根据自身情况在个人破产或重整两种制度中择一。

个人破产领域是近来备受关注的新兴法律市场。法官出身的金宽基律师(司法考试第30届)堪称个人破产界的教父,地位独一无二。他每月承接50件个人破产案件,至今已促成200多件免责裁定。

在金律师的帮助下,一位医生获得20亿韩元免责,某风险企业社长获得15亿韩元债务免责。金律师表示:“个人破产今后需求会增长10倍以上”,并建议“希望申请个人破产的债务人必须知道,绝对不能隐匿自己的财产”。

金律师近来在个人重整领域也十分投入。向首尔中央地方法院提交申请的韩国首例个人重整案件,正是金律师的作品。

金律师说:“救助个人重整·破产申请人,就等于重新救活一个人的生命”,“客户在支付血汗般的代理费之后还不停地说‘谢谢’,那时最有成就感”。

被称为个人重整法大家的朴容锡律师(司法考试第24届·世宗律师事务所)是自他公认的个人重整法专家。

去年他亲自修订了个人重整法草案,至今作为韩国大法院个人重整法咨询委员活动,深度参与了个人重整法的立法。凭借渊博的法理,被法院和债务人双方公认为“谈得来的律师”,这是朴律师最大的优势。

朴律师解释说:“研究个人重整法之后发现,比起企业,个人客户更能吸引我,而且市场前景也明朗得多,于是选择了这条路。”

该领域的后起之秀吴明根律师(司法考试第40届)虽无法院任职经历,但除了“专业律师”应具备的实务能力外,还以公益服务活动在债务人中赢得好评。

吴律师强调:“个人重整市场是与恢复信用秩序相关的公益性业务”,“低收入客户很多,我是抱着要与他们共同生活的心态承接案件的”。

他实际上还录用了3名信用不良者为正式员工,并作为民主劳动党经济民主化运动本部咨询委员活动,每月定期在街头开展免费个人重整咨询。

法律界一位人士评价称:“凭借对个人重整的公益理念和迅速的应对能力,吴律师不久将发展壮大到把前辈律师的饭碗都抢走的程度。”

李奎镇记者 sky@sed.co.kr 李在哲记者 humming@sed.co.kr

录入时间:2004-11-08 16:44

阅读韩文原文