2004-11-08

律师激增…“生存之争”激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期在首尔瑞草洞法律城开设律师事务所的A某,每天带着通过检察及警方有关人士获得的"客户(嫌疑人)名单",亲自出门寻找客户。

因为若像过去那样坐等通过熟人、人脉自然上门的客户,连事务所租金等运营费用都难以收回。

另一位律师B某因难以接到案件,常常登录互联网"案件竞拍"网站,即便报出超低价也要争取受托。与其干坐着,不如至少赚回事务所维持费用。

每年涌现1000多名新律师,竞争本已激烈,今年又叠加严重的经济不景气,律师市场已超越不景气水平,转变为生死攸关的"生存之争"。

也就是说,加上事务所租金和员工工资,每月经常性费用至少1000万韩元,再加上装修费、贷款等初期投资,月营业额须超过1500万~2000万韩元,但达不到这一水平的开业律师正急剧增加。

业界认为,这一现象首先源于严重的经济萧条。

首先,企业不愿进行新投资,产业活动萎缩;钱包变薄的个人客户为减少聘请律师的费用,也转向法院内的免费咨询以及可下载法律文书格式的互联网法律网站。

法律界解释称,由此"独自诉讼"持续增加。

不聘请律师的独自诉讼(以2004年司法年鉴为准)从2000年的92万3415件起,每年保持两位数左右的增长,2003年达到132万4861件。

这一数字占全部诉讼件数的85%。更雪上加霜的是,法院自9月起引入"国选专职律师制度",扩大对嫌疑人的刑事案件免费辩护等,扩充面向民众的服务,也被指压缩了律师市场。

据聚集全国开业律师(截至10月为6294人)65%注册的首尔地方律师会统计,律师人均年平均受托件数从2001年的41.7件减少至2002年的38.2件,今年随着市场进一步低迷,预计将减至37.3件。

大韩律师协会有关人士表示:"90年代末律师人数(以首尔为准)为2000人左右,今年已远超4000人,增加一倍以上,但受托市场却几乎没有扩大","律师市场正日益严峻。"

除了法官、检察官出身通过所谓"前官礼遇"稳住客户基础,或在交通事故等专业市场中经营顺利的部分律师外,近几年才开业或没有突出专长的律师中相当一部分难免亏损,"富者愈富、贫者愈贫"现象正在加深。

担任首尔地方律师会财务理事、在瑞草洞开业的律师金正泰分析称:"首尔的律师中30%处于亏损,另有40%只是勉强维持事务所运营的活动水平。"

在水原地方法院前开设律师事务所的C律师也表示:"与去年相比受托件数减少了近一半","周围其他律师的情况也一样。"

阅读韩文原文