2004-11-08

[编辑手记] 行政首都违宪与房地产投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主编专栏] 行政首都违宪与房地产投资 房地产部主任 尹钟烈 yjyun@sed.co.kr

房地产部主任 尹钟烈

在韩国宪法法院对新行政首都建设特别法作出违宪决定之后,许多人关注忠清地区房地产市场将如何变化。

随着新行政首都迁移计划化为泡影,关于在忠清地区投资房地产的人是否会因价格暴跌而血本无归的传闻四起。忠清地区房地产市场固然会受到直接冲击,但其冲击波的程度无人可知。

忠清地区房地产投资之火是参与政府点燃的。

自卢武铉总统在总统候选人时期公布新行政首都迁移承诺起,忠清地区地价便开始缓慢波动。此后,8月11日公州、长岐地区被最终确定为新行政首都候选地,可以说忠清一带的房地产投机达到了顶峰。

随着全国各地想在忠清地区投资房地产的人涌入,原本每坪数万韩元的水田、旱田和林地一夜之间暴涨至数十万韩元,投资热潮日益演变为狂潮。

新行政首都候选地周边的公寓销售热度也十分惊人。

受政府各类房地产管制影响,全国大部分地区出现公寓滞销,但新行政首都周边地区是例外。在鸟致院销售的某建筑公司公寓样板房前,一度消失的“流动中介”(移动中介事务所)重新出现,销售市场热气腾腾。当时的溢价也高达数千万韩元。

忠清地区的房地产投资热潮也可从人口流入中窥见一斑。据Statistics Korea统计,在新行政首都迁移工作全面启动的3月至8月的6个月间,将居民登记迁入忠南的人数共达173816人。同期离开忠南的人数为156949人,净迁移(迁入-迁出)人口为16867人。

这与去年同期(3至8月)净迁移人口减少666人、反而出现从忠南向其他地区迁出的态势形成相反现象。可以认为其中相当一部分人是看中新行政首都建设带来的房地产价格上涨等而迁入的。一言以蔽之,可以说是假借合法之名的伪装迁入者。

相信新行政首都会迁移、为赚大钱而投资却遭遇惨败的人正在出现。销售当时高达数千万韩元的溢价骤降至数百万韩元。急售房源不断出现,但交易已然消失。

对那些为博取短期差价而从金融机构借款投资房地产的人来说,交易中断带来的利息负担等痛苦随之而来。据说住在清州的一位投资者,从亲戚等处筹钱进行数十亿韩元规模的土地投机,在行政首都计划取消的冲击下服毒自杀未遂。预计今后受害者的不幸事件还会继续。

房地产投资最需要的是长远眼光。必须留出充分时间进行投资。切忌急躁。而且要动用闲置资金。不以这些条件为前提的房地产投资,总会伴随巨大风险。

即使新行政首都迁移成了空谈,忠清地区的开发也必然会推进。

虽然开发规模和开发时点尚未确定,但政府和执政党即便只是为了补偿忠清地区民心,也准备强力推进企业城市引进、行政城市建设等大规模工程。在野党对忠清地区开发也表现出一定程度的积极态度,因此忠清地区开发必将实施。

进行长期投资的人不妨从容等待。那样便能获得各类开发带来的价差收益。但为博取短期差价、从金融机构等筹钱投机的人失败概率明显很高。在开发时期像现在这样不确定的情况下更是如此。

房地产应被视为投资而非投机的对象。政府的各类开发必然会持续。希望此次与新行政首都迁移相关的忠清地区土地投机,能成为使投机观念转变为投资观念的良好教训。

录入时间:2004-11-08 16:40

阅读韩文原文