[记者观察] 韩国文化的全球化 国际部 记者崔元正 abc@sed.co.kr
国际部 记者崔元正
最近美国影院同时上映了两部亚洲电影。一部是中国张艺谋导演的《英雄》,另一部是姜帝圭导演的《太极旗》(《太极旗飘扬》)。两部作品都获得观众好评,但存在明显反差。《太极旗……》的放映厅里几乎坐满了韩国侨民或韩国留学生,很难找到本土美国人。相反,《英雄》的观众中本土美国人比华裔更多。
是作品水准的差异,还是另有原因?当然,《英雄》中有多位美国人熟悉的演员出演。但也不能忽视《英雄》在上映前就通过美国主要媒体和电影类媒体积极开展宣传活动这一点。
相反,《太极旗》几乎不为美国普通大众所知。宣传没做好,片名对美国人来说又陌生、连发音都困难,叫“太极旗”,美国观众稀少也是理所当然的结果。结果只有事先知道“听说是在韩国大热的电影”的韩国侨民走进了影院。
这种差异在两国于海外举办的街头庆典中也同样显现。每年农历新年,纽约唐人街都挤满了想观看中国春节庆典的美国人。因为准备了丰富的看点和中国传统游戏,许多想体验中国文化的美国人前来。
然而,去年9月在韩国城举办的“中秋庆典”上,只有洛杉矶烤排骨、鱼糕、辣炒年糕之类身份不明的小吃当家。在路边摊简单填肚子、看一场韩国歌手的演出,就是韩国“中秋庆典”的全部。因此,中国春节庆典已成为“纽约人的节日”,而韩国中秋庆典每年往往以“只属于我们的节日”收场。
最近,凭借韩国电视剧和电影的力量,亚洲地区对韩国文化的关注度前所未有地高。要让我们的文化不仅走向亚洲、还走向全世界,我认为除了热情之外,还需要战略性的思路。
录入时间:2004-11-08 16:39






