2004-11-08

日均外汇交易规模两年来首降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇交易规模在两年后转为减少。

据韩国银行8日发布的《第三季度外汇交易动向》,今年第三季度日均外汇交易规模为170.8亿美元,较创下历史最高的上一季度203.8亿美元减少16.2%。

季度日均外汇交易规模减少,为2002年第三季度以来首次。

韩国银行相关人士解释称:“进出口额及外国人证券投资资金流入流出等外汇实际需求较上季度减少,外汇银行间无本金交割远期(NDF)交易低迷、套利交易减少导致外汇掉期减少等,使外汇交易规模缩小。”

但该人士补充称:“自10月起韩元对美元汇率波动性加大,第四季度外汇交易规模也可能重新增加。”

该期间外汇交易中,即期、远期、外汇掉期等传统交易日均为152.6亿美元,较上季度减少15.7%。

即期交易因经常项目交易及外国人证券投资资金流入流出减少等,减少18.5%至78.3亿美元;远期交易因外汇银行间NDF交易低迷,减少19.9%至25亿美元;外汇掉期缩减8.4%至49.3亿美元。

属于非传统外汇交易的期货、掉期、期权等外汇衍生品交易额日均为18.2亿美元,减少19.8%。

按币种看,韩元与外币之间的交易为126.3亿美元,减少17.7%;外币之间交易为26.3亿美元,减少4.7%;而美元与欧元之间的交易因美元走弱、欧元走强,达10.3亿美元,增加4.0%。

按交易银行看,国内银行占比较上季度上升1.2个百分点至53.1%,高于外国银行分行(46.9%)。

(首尔=联合新闻)记者 李相元

阅读韩文原文