2004-11-08 | 경수현

“参与政府被误解的原因是国民不信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日方才确认,青瓦台政策企划委员长李廷雨上月曾受到大学时期恩师、前副总理赵纯的批评。

李委员长上月21日在韩国人间开发研究院主办的论坛上,以“对参与政府的理解与误解”为主题作了专题演讲,而在李委员长就读首尔大学经济系时曾任其老师的前副总理赵纯,以该研究院名誉会长身份出席了活动。

据演讲录音记录,赵前副总理在李委员长演讲结束后劝告说:“今后再有这样的演讲时,希望不要试图澄清误解,而是以‘今后将做这些事’这样积极肯定的态度来讲。”

他特别指出:“要以不招致误解的方式行事,比如分配的话题不要说出口”,“学者说话和有职衔的人说话是不同的”。

此外,针对李委员长关于荷兰模式等须有工会参与经营、经营才能做好的说明,他委婉地事先叮嘱要注意言辞以防误解:“恳请今后不要再讲(那些话)。”

同时他表示:“如今国民误解参与政府的原因在于不信任”,“(左派与右派间)展开争论,越争论不信任就越多,国论也越分裂”。

他接着指出:“希望政府整顿秩序”,“没有这一点就没有发展,也不会有投资,国民的心也无法安定”。

他强调政府政策应朝着促进竞争的方向前进,随后说:“在教育方面,政府一再靠调整来解决问题的方式必然会失败。”

他强调:“即使许多人坚持平准化,只要果断地把招生考试、教授聘用、教学内容等一并交给校长,问题自然会得到解决,供求也会得到合理调节”,“我国最大的问题就是竞争太少”。

李委员长在演讲中针对左派、强调分配等对参与政府带有批评的看法表示:“参与政府不是左派,而是中间路线”,“追求劳资共生、发展模式,同时重视增长与分配,基本上走向市场经济但政府在其中该做的事要做,从这一点看是中间路线”。

他还表示卢武铉总统也受到很多误解,称“总统真实的一面没有被国民所了解,总统的性格也不喜欢宣传和炫耀自己,还有些羞怯”。

李委员长与赵前副总理还各自介绍了大学时期的一段缘分,引人注目。

李委员长说:“30多年前进入大学听的第一堂课就是赵纯老师的经济学原论”,并表示自己虽是其他课程水准不及期待、如吃饭一般经常逃课的懒学生,但经济学原论是例外。

他特别介绍说,当时经济学原论考试出了一道要求论述“升学地狱”的题目,令他慌乱不已,过了很久后才领悟,那似乎是在考查供求原理的题目。

赵前副总理介绍说,李廷雨委员长是众多同届学生中最出色的人,当时撰写经济原论教材时有5人帮忙,其中李委员长是唯一一位并非高年级、而是二年级的学生,而李委员长所写的关于通货膨胀的内容一字未改便被原样采用。

他随后称赞道:“不仅头脑聪明,而且是个认真的人。”

(首尔=联合新闻)庆秀贤记者

阅读韩文原文