2004-11-08

以色列“正研究将阿拉法特转送开罗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以色列报纸7日报道称,正在法国军队医院接受住院治疗的巴勒斯坦民族权力机构主席亚西尔·阿拉法特,或将被转移至埃及开罗的一家医院。

《耶路撒冷邮报》报道称,巴勒斯坦民族权力机构高层官员当天下午开始研究将阿拉法特主席转送开罗的方案。

路透社也援引一名不具名的巴勒斯坦官员报道称,民族权力机构官员正在研究将阿拉法特转移至开罗一家医院的方案。

该官员表示,若阿拉法特主席在开罗去世,可立即将遗体运回自治区域。他补充说,此事应由民族权力机构领导层决定。

以色列军方广播电台援引民族权力机构官员报道称,阿拉法特主席的肝功能已停止。

《耶路撒冷邮报》报道称,法国医疗团队正等待苏哈女士决定为丈夫摘除氧气呼吸机。

以色列网络媒体Debkafile报道称,法国政府已要求巴勒斯坦民族权力机构方面将阿拉法特主席转移至他处。

据Debkafile报道,法国政府希望在斋月结束的12日之前了结阿拉法特问题。

《耶路撒冷邮报》也援引拉马拉的巴勒斯坦消息人士称,有可能在9日正式宣布阿拉法特去世。

斋月第27天的9日是先知穆罕默德(默罕默德)接受《古兰经》启示之日,被称为"权能之夜",是斋月一个月中最神圣的一天。

斋月12日结束后,从次日起伊斯兰世界将进入名为"开斋节"的节日假期。因此法国政府欲在此之前确定对阿拉法特的处理方向。

不过Debkafile援引中东消息人士称,法国、埃及、约旦等3国政府均反对在本国举行阿拉法特的葬礼。

Debkafile报道称,法国因此接触突尼斯总统齐内·阿比丁·本·阿里,请求在突尼斯举行阿拉法特的官方葬礼,本·阿里总统已予应允。

因此,若阿拉法特在斋月结束前去世,将在巴黎举行下葬前的仪式,随后经开罗将遗体运往加沙地带,而有世界各国吊唁使节出席的葬礼则在突尼斯举行。

围绕阿拉法特病情及今后处理方向的各种猜测性报道满天飞,批评民族权力机构官员无节制接触媒体的声音日渐高涨。

被视为阿拉法特政治继承人的巴勒斯坦解放组织(PLO)政治局主任法鲁克·卡杜米指责称,巴勒斯坦官员在阿拉伯卫星电视上不负责任地谈论阿拉法特病情,加剧了混乱与不安。

以色列媒体报道称,阿拉法特的夫人苏哈女士也已解除每日向媒体通报阿拉法特病情、充当发言人角色的特使莱拉·沙希德的职务。

(开罗=韩联社)特派记者 郑光勋

阅读韩文原文