2004-11-07

“社会教科书错误颇多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,对于“苏格拉底的‘恶法亦法’所包含的精神是什么”这一问题,若选择“守法精神”作为答案,有可能被判为错误。

这是因为韩国宪法法院的宪法研究官在分析小学、初中、高中社会教科书后提出意见认为,更恰当的教法是“苏格拉底饮下毒酒的原因,并非因为守法精神强烈,而是因为遵从了形式上的法治主义”。

据宪法法院7日消息,由宪法研究官组成的特别工作小组自去年11月起,用了近一年时间对小学、初中、高中社会教科书15种30册进行了细致审查。结果发现有关宪法与基本权、宪法审判等的说明存在与事实不符的内容,宪法法院已就此要求教育部修正。

研究结果显示,小学六年级教科书中,“个人可以从事自己希望的职业的自由”本应是“择业自由”,却被错误地写成“劳动自由”。

中学教科书中被指出,基本权被当作为了共同体福利而必须始终让步的权利。

宪法法院认为,这些问题的根源在于过去维新时期和威权政权时期,社会教育被用作使政权正当化的手段。那个时代最受强调的是守法教育,而守法教育中总会出现的,就是说“恶法亦法”并饮下毒酒的苏格拉底的轶事。

宪法法院建议,在强调实质法治主义和正当程序的当今宪法体系下,守法是以正当的法律和法律执行为前提的,因此这一轶事更适合作为实质法治主义与形式法治主义比较讨论的资料来介绍,而不是作为强调守法精神的事例。

此外,高中教科书《法律与社会》中没有介绍宪法法院或宪法审判的种类及程序等,也没有提及弹劾审判、权限争议审判等内容。

宪法法院有关人士表示:“随着宪法审判日趋活跃、宪法作为守护国民基本权的生活规范得以确立,为使学生正确理解宪法审判制度,我们已将对社会教科书的审查意见送交教育部。”

阅读韩文原文