2004-11-07

卫星DBM内容企业“苦不堪言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于广播委员会不允许转播地面波节目,导致卫星DMB服务延迟,不仅卫星DMB服务运营商TU媒体,卫星DMB内容制作企业的经营压力也在加剧。

本月1日,信息通信部长官陈大济与广播委员长卢成大举行早餐会晤,这些节目供应商(Program provider)曾对此抱有一丝期待,但会晤未取得明显成果后,他们在失望之余陷入了恐慌状态。

据7日TU媒体及节目供应业界消息,随着业务日程本身变得不明朗,这些企业面临各种困难:有的投资引进计划落空,有的为制作卫星DMB节目而挖来的人员无事可做却仍要支付工资。

目前与TU媒体签订节目供应合同或正在协商的企业共有30余家。

其中签署视频节目供应谅解备忘录的企业有M.net、OnGameNet等,YTN、EBS等正在协商之中。CJ媒体、ON*Media等也正在就提供电影内容进行协商。

音频领域,EM媒体、Musiccity Media、艺唐媒体、Wa媒体等已完成签约,另有15家独立制作公司正在准备向TU媒体供应的节目。

这些企业以11月中旬试播为目标进行准备,已购置相关设备并招聘专业人员、投入节目制作,但因服务延迟正经历严重的经营困难。

例如,音乐内容供应商Musiccity Media不仅进行了传输网建设、相关设施投资、录音棚租赁,还与艺人、DJ等签约并支付出场费。

但由于地面波转播问题使卫星DMB服务陷入停滞,已投入的资金难以回收,今后的投资计划也变得不明朗。

对此,音乐媒体城市团队长金胜载诉苦说:“设施施工、设备引进等已支出10亿韩元以上,还新招聘了DJ、PD、工程师等30人,每月支付1亿韩元以上的工资”,“如果服务再延迟三四个月,不能排除弱小节目供应商倒闭的风险”。

另一家节目供应商相关人士也抱怨说:“先期投资资金固然有压力,但因服务延期,原本通过IR从创业投资公司获得的资金出现入账延迟、取消的情况层出不穷”,“从地面波广播公司高薪挖来的高级人才中,有一部分因服务前景不明而返回原单位”。

该人士还表示:“情急之下,几家企业一起去广播委员会等相关机构诉苦,但只听到‘这是政策性事项,实在没有办法帮忙’的回答”,“希望相关当局出面,尽快解决地面波转播问题”。

阅读韩文原文