2004-11-07

挖掘新增长动力“化危为机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾依靠低工资劳动力实现经济增长的中国,仅在5年间就崛起为兼具尖端技术的竞争者。日本也把“失去的十年”变成过去,正在恢复经济大国的地位。韩国在这一夹缝中把危机转为机遇的唯一出路,就是确保技术实力优势。

韩国在技术实力上显露局限,步伐踌躇。关于韩国会夹在日本与中国之间搁浅的说法,如今甚至已显陈旧。这正是开发十年后的饭碗——即新增长动力——迫在眉睫的原因。

近期科学技术部下属韩国科学技术企划评价院(KISTEP)的资料,给沉浸于自满的韩国经济带来巨大冲击。KISTEP提交给国会未来战略特别委员会的报告显示,韩国政府选定为未来战略产业所需技术的99项核心技术,以2003年为基准,平均仅相当于世界水准的美国技术的65.1%。技术差距竟达5.8年。

更令人惊讶的是,作为后来者、依赖廉价工资和丰富劳动力的中国,达到美国技术水准的52.5%,与韩国的差距已缩小至2.1年。特别是在与国家地位相关的航天航空技术领域,韩国为46.5%,比中国(69.2%)反而落后达3.8年。

一直被我们视为竞争对手的日本则达87.6%,相距甚远。韩国经济常被比喻为夹在“胡桃夹子”中的核桃——一方面受日本技术实力和品质挤压,另一方面被以中国廉价劳动力为基础的低价产品追赶。如今又出现了中国尖端技术这一新挑战者。

主导撰写该报告的KISTEP技术企划战略室长李相烨表示:“中国比我们想象的更近,日本比我们想象的更远。”他说:“应以长远视角,把国家资源集中到我们具有优势的领域。”

中国对韩国经济的意义之大,是其他任何国家都无法相比的。中国是最大贸易伙伴国,也是韩国企业投资最多的国家。

韩国产品已在世界市场上与中国展开殊死较量。此前人们以中国竞争力主要依赖低工资为慰,但若再加上技术竞争力,对韩国产品而言可能是接近灾难的局面。

东北亚三国间的竞争早已开始,如今进入中盘战。据LG经济研究院统计,韩国十大下一代增长动力中有9项包含在日本经济产业省5月公布的七大新增长产业之内。从在韩国经济中所占的出口比重来看,下一代增长动力产业处于不利位置。

韩国凭借世界水准的信息技术(IT)能力,在显示器、下一代半导体等领域占据优势,但在真正可称为未来产业的汽车和机器人领域则落后甚多。现代汽车集团近期才开始少量生产混合动力车,而丰田今年初累计销量已突破10万辆。本田、索尼等已开发出人形机器人。

与中国的出口竞争也是不小的负担。大韩商工会议所近期通过报告警告称,随着与中国的出口竞争加剧,韩中十大出口品目中的重叠品目正在增加。2000年仅有计算机、计算机零部件2项,今年1至8月增至4项(计算机、计算机零部件、半导体、无线通信设备)。

LG经济研究院研究委员李智平指出:“有必要在有前景的领域推行速度经营,并提高大胆的设备投资和研发投资的效率。”

产业研究院首席研究委员申泰镕表示:“确保产业技术优势最为重要。”他说:“为此必须摆脱抄袭他人技术加以产品化的做法,全力投入原创技术和设计技术的开发。”

阅读韩文原文