2004-11-07

韩元对美元汇率创四年新低,“市场自律”与“干预”激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩元对美元汇率逼近1110韩元、跌至4年来最低水平之际,认为过去的干预造成了当前市场扭曲、应交由市场自主决定的声音,与主张政府应干预外汇市场以维持支撑韩国经济的出口景气的观点,再次形成尖锐对立。

◇市场自主论者=

韩国银行坚持认为,近期韩元对美元汇率下跌(韩元升值)是寻找均衡点的过程,汇率应由市场机能决定。同样脉络下,韩国银行主张,尽管出口向好但内需未能复苏的两极化现象,源于近几年人为的汇率托举。这意味着近来在汇率政策上话语权增强的韩国银行可以容忍汇率进一步下跌,因而备受关注。

韩国银行金融经济研究院7日通过《利用非贸易品模型对近期出口向好及内需低迷的分析》主张,若人为扭曲汇率而将力量集中于出口,可能加速内需萎缩,其结果可能使低增长固化。

金融经济研究院国际经济组组长张东九指出:"外汇危机之后,韩元价值与反映物价等实际购买力评价的PPP汇率相比一直被低估(汇率高于适当水平)","过去6年为托举出口的汇率政策使市场和价格未能发挥应有功能,近期汇率下跌看来是校正均衡的尝试"。

韩国银行同时通过非贸易品模型论证了如下过程:汇率上升提高出口产品的韩元折算价格,却压低服务等内需相关领域的价格,从而使经济两极化。

经济研究组科长崔永俊解释说:"汇率上升,贸易品(出口领域)竞争力提高,劳动力集中于贸易品,非贸易品(内需)部分则陷入萎缩","特别是在像我国这样的小规模开放经济中,进口原材料比重高,汇率上升带来的物价上涨因素较大,因此实际收入减少,这又成为加剧内需低迷的因素"。

报告以墨西哥的事例说明了这一过程。墨西哥在1994年经历外汇危机后,1997年至2000年借出口激增实现了超过6%的高增长,但也出现了内需萎缩、信用紧缩等与我国相似的现象。2001年以后连出口也放缓,增长最终陷入原地徘徊状态。

◇外汇市场干预论=

"一条腿(内需)已经折了,如今连好的那条腿(出口)也要坏掉。"(S企业负责出口的高管)

随着汇率急跌持续,一度沉默的"出口优先论者"声音逐渐高涨。他们认为,局势还没有那么悠闲,可以只强调"市场原理"而无条件谴责政府干预外汇市场。

金融研究院研究委员姜三模强调:"近来因担忧汇率防御成本增加,对当局市场干预的批评沸沸扬扬,但并非要扭转方向的过度干预,而是调节速度层面的外汇政策运用是不可避免的。"他指出:"外汇市场干预被视为犯罪,但干预的功过是要在很久之后才能判断的问题。"

汇率干预论者首先提到我国企业的竞争力水平。据全国经济人联合会,国内大企业中53.1%对汇率急跌实际上处于毫无防备状态。三星经济研究所警告称:"韩元的迅速升值可能导致轻工业和初级产品出口企业的盈利状况恶化。"

他们注意到,当前汇率下跌实际上呈现"独自走强"的态势。今年以来韩元对美元升值近6%,而印度尼西亚卢比和泰国铢等则走弱3%至7%。

干预论者特别指出,难道因为通过干预托举出口无法传导至内需,就连出口也要放弃吗。政府相关人士强调:"'难道要把剩下的那条腿(出口)也折断,来与没有的那条腿(内需)保持平衡吗'(财政经济部国际金融局局长崔重卿)这一逻辑依然有效。"在消费要到明年下半年才可能复苏、出口领域出现逆基数效应(因比较年度绝对水平较高而增长率下降的现象)的情况下,可以读出必须把出口增势维持到明年上半年的重压感。

尽管干预论者的声音日益高涨,但真正掌握外汇政策方向盘的财政经济部却极度慎言。因衍生品交易造成1万8000亿韩元规模的损失而在国政监查中遭"谴责",导致其持续处于收缩状态。即,负有汇率稳定义务的当局要出面,首先需要(认为有必要干预的)共识。

阅读韩文原文