2004-11-07

“乐观预计韩国明年实现4%增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乐观看待韩国明年实现4%增长率” [海外韩国专家特别专访] 标普国家信用评级负责人、常务约翰·钱伯斯“出口主导的增长持续、内需也显现复苏迹象,信用评级上调取决于货币政策与海外负债,布什连任将成为韩国经济的加分因素”

约翰·钱伯斯是全球性信用评级机构标准普尔(S&P)国家信用评级组副代表兼常务,与穆迪的托马斯·伯恩局长一同被视为代表华尔街的韩国经济专家。

1993年加入标普后,他曾担任分析拉丁美洲银行的金融机构负责理事,自1997年起领导国家信用评级组。凭借对企业和国家金融体系危机的敏锐分析,他在亚洲金融市场享有很高声誉。 ◇简历 ▦格林内尔学院毕业 ▦哥伦比亚大学英文学硕士 ▦法国巴黎东方汇理银行理事 ▦纽约东方汇理银行副总裁 ▦标普拉丁美洲金融机构负责理事

“调整韩国信用评级会受到许多因素影响。需要考虑的变量很多,如政治稳定、财政赤字等,但我们尤其关注韩国金融当局的货币政策和海外负债。部分人士担忧韩国经济将陷入长期萧条,但我个人认为出口主导的经济增长将持续。因此我认为明年也能实现4%的增长率。”

全球性信用评级机构标准普尔(S&P)国家信用评级组副代表约翰·钱伯斯(照片)常务表示:“韩国的信用评级既可能上调也可能下调”,并解释称“我们每天都在检视韩国的政治、经济状况”。

本报在纽约曼哈顿的标普总部会见钱伯斯常务,听取了他对韩国经济、政治以及朝核问题等的展望与看法。

-包括国际货币基金组织(IMF)在内的海外金融机构接连下调韩国增长率。您认为问题何在?

▲韩国经济的基本面绝无异常。以出口为中心持续增长,消费也显现复苏迹象。我认为明年也能实现4%的增长率。这在其他经济合作与发展组织(OECD)成员国中属于良好成绩。韩国有对经济增长期待过高的倾向。不必因增长预期下调而气馁或失望。

-如果乐观看待韩国经济,是否也应上调信用评级?

▲目前韩国信用评级为“A-”,展望(Outlook)为稳定(Stable)。在现阶段,评级上调或下调的可能性是五十对五十。围绕朝鲜核问题的地缘政治风险,我认为长期内难以找到解决线索。因此,评级上调的条件可以从与中期增长率相关联的持续结构改革、金融体系的稳定性与透明度、年金基金的健全化等方面寻找。正如前面指出的,就韩国而言,我们密切关注货币政策和对外负债状况。

-连任成功的乔治·W·布什总统的对朝政策会有何变化?

▲将与此前一样持续推进六方会谈,并采取能够引导和平的战略。预计不会直接与朝鲜对话,而是通过多边会谈加大对朝鲜的施压强度。最重要的是中国的作用。对朝鲜握有实质性大棒的是中国。中国与周边国家联手与朝鲜找到妥协点,将是有益的手段。我个人认为多边会谈优于双边会谈,但解决的可能性较低,且将耗费很长时间。即使六方会谈取得成功,也不能排除朝鲜撕毁协议的可能。围绕朝核的朝鲜半岛危机将对韩国安保产生巨大影响,并将进而影响信用评级调整。

-您认为目前推进的驻韩美军缩减会对信用评级调整产生何种影响?

▲不会因美军缩减而调整信用评级。驻韩美军缩减是美国重新调整其全球驻军部署工作的一部分。美国政府认为,随着尖端武器和空军力量增强,朝鲜半岛安保得到进一步强化,且部署在亚洲周边的美军在有事时能够迅速应对,因此判断不存在问题。

-布什政府第2期的经济政策会对韩国产生什么影响?

▲基本上,布什总统连任将对韩国经济起到加分作用。预计美国明年经济增长率为3.5%,仍将保持稳定态势。由于布什总统坚持自由贸易政策,对出口主导的韩国经济有诸多有利之处。不过,近来布什政府对钢铁进口征收关税、发放农业补贴等,为保护本国产业而带有有限的保护贸易色彩,韩国应对此有所准备。

-您如何看待韩美自由贸易协定(FTA)的签署前景?

▲签署FTA将对韩美双方都有利。但在韩国,对FTA达成过于乐观的气氛十分浓厚。农产品、银幕配额、知识产权等需要通过双边谈判解决的课题堆积如山,谈判存在诸多障碍。

-您如何评价卢武铉政府的国政运营?

▲我强烈感到卢总统的关注点更多集中在政治和社会层面,而非经济。但也不能否认在经济领域取得了一定进展。例如劳动市场的弹性和企业治理结构的改善。劳动市场至今仍存在问题是事实,但在临时工、兼职、加班等方面工资已能灵活适用。部分人士有夸大或过度解读劳动市场不稳定性的倾向,但与以往相比我认为有很大进步。企业治理结构仍有许多待解课题,但与发生外汇危机的1997年相比已大幅推进,并正扩散到银行、保险、大企业等所有领域。与OECD国家相比路还很长,但与其他亚洲国家相比可算是优等生。

-随着外国人在韩国股市的持股比重超过43%,围绕敌意并购(M&A)及由此引发的国富外流争论不断。

▲外国资本进入就都是敌意的(Hostile)吗?外国人投资股票、债券和房地产,会成为为经济注入活力的源泉。投资并获取价差是国际金融市场的原则。1997年以后外国资本流入韩国金融市场,提升了透明度并引入了先进经营手法,这该如何解释?韩国需要拓宽国际经济视野。

-美元价值持续下跌,会对世界经济产生什么影响?

▲由于美元走弱,一度中断人为市场干预的日本和亚洲国家为确保出口价格竞争力而出手干预市场的可能性正在上升。美国联邦储备委员会(FRB)今年以来多次加息,但低利率现象依然持续。美元价值下跌和低利率会降低国际金融市场对美元资产的偏好,可能引发国际资本的全球性失衡。国际金融市场的不确定性也会因此提高,市场冲击扩大的风险随之增加。

纽约=徐正明 特派员 vicsjm@sed.co.kr

录入时间:2004-11-07 16:45

阅读韩文原文