2004-11-07

“经济不景气+高油价”加油站接连停业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于持续的经济不景气和高油价带来的经营困难等,关门的加油站不断增加。

据韩国加油站协会7日消息,今年截至9月,全国直营及自营加油站11402家中,有88家即0.8%已停业。

这比去年同期11234家中停业76家(0.7%)增加了12家。

按地区看今年停业的加油站,京畿20家、全南14家、首尔10家、全北9家、庆南6家,釜山、大邱、大田、忠北各5家等。

目前停业整顿中的加油站也达111家,其中江原21家、忠北20家,全南、庆北各14家,京畿11家、庆南10家,首尔、釜山、仁川、忠南各3家等。

特别是由于地价和租金高企等因素叠加,加油站停业在首尔地区尤为突出。包括新开业加油站在内,该地区登记业户在1996年底达到886家的顶峰后,1997年851家、1998年838家、1999年836家、2000年826家、2001年812家、2002年762家、去年738家、今年9月底729家,锐减约157家。

釜山地区加油站也从1996年底的445家减至今年9月底的429家,大邱从471家减至444家,大田从313家减至266家。

相反,同期其他地区新登记业户超过关门的加油站数量,仁川从356家增至378家,光州从225家增至249家,京畿从2052家增至2096家,忠北从618家增至689家。

炼油业界一位相关人士表示:“由于持续的经济不景气和油价上涨导致盈利能力下降,放弃经营、出售或干脆转行的加油站不断增加”,“特别是首尔地区,地价、租金、人工费等高于其他地区的因素也在起作用,加油站持续减少。”

(首尔=联合新闻)金仁哲记者

阅读韩文原文