2004-11-06

美国大选后首次韩美通商会议召开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什连任后的首次韩美通商议题会议将举行。

据外交通商部6日消息,韩国与美国将于本月10日至11日在首尔举行两国通商议题季度检查会议,就知识产权、通信、医药品、汽车、农产品等两国通商议题整体进行磋商。

本次会议韩方以外交通商部地区通商局长赵泰烈为首席代表,财政经济部、韩国法务部、文化观光部等相关部门代表参加;美方以贸易代表办公室(USTR)负责韩国事务的副代表助理安德鲁·奎因为首席代表,USTR、国务院、商务部等相关部门代表参加。

韩国此次将要求美方积极研究解决9·11事件后美国签证发放程序趋严、进口通关延迟等给韩国企业人士带来的困难。

同时,还计划要求美方尽快修订检疫规定,以便韩国的瓜类作物、彩椒、柑橘类、参鸡汤、禽肉等农产品对美出口。

在美国一直主要向韩国提出的知识产权保护问题上,韩国也将要求美方加强对韩国产影像制品在美国境内非法复制流通的查处。

关于KT民营化,继今年6月会议上双方商定从世界贸易组织(WTO)政府采购协议承诺清单中删除KT[030200]之后,韩国将在本次会议上努力促成在韩美双边通信协议中删除KT。

另一方面,预计美方将提出解除因疯牛病实施的牛肉进口禁令、恢复橙子进口等农产品问题,以及加强唱片制作者权利保护等知识产权问题。

此外,预计美方还将提出提高通商相关国内法规制定与修订过程的透明度、简化汽车税制及降低关税、提高医药品制度改善过程的透明度、通信标准问题等。

本次会议是美国总统大选后两国间首次通商议题磋商,韩国的方针是积极努力,使两国通商议题在布什政府第2期之下也能以相互信任为基础,通过对话与磋商得到妥善管理。

“韩美通商议题检查会议”是2001年3月韩美通商部长会谈时,基于增进通商领域关切事项的理解与合作、同时强化事前磋商功能以防止不必要通商摩擦的宗旨,商定按季度举行,至今已举行10次。

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文