2004-11-06

法国医疗团队:“阿拉法特健康状况稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国医疗团队"阿拉法特健康处于稳定状态" "未恶化……与24小时前相比进入稳定状态"

据悉,一度传出死亡说法的巴勒斯坦民族权力机构主席亚西尔·阿拉法特(75岁)仍在生死关头面临重大关口。

巴黎郊区贝尔西军医院首席军医克里斯蒂安·埃斯特里波5日通过声明表示"阿拉法特的健康状况没有恶化",但同时称"可认为自上次病情发布以来没有变化",暗示他仍处于危重状况。

院方正式公布阿拉法特健康状况是应家属要求。

埃斯特里波在宣读简短声明后,对记者关于是否脑死亡等的提问一概未作回答。

此前,驻巴黎巴勒斯坦特使莱拉·沙希德当天接受RTL广播采访时表示,并非脑死亡状态,而是虽不知种类但可以恢复的昏迷状态,但同时表示"考虑到健康状况和年龄,显然处于生与死的重大岔路口"。

不过沙希德否认了法国和以色列媒体关于阿拉法特处于脑死亡状态、依靠人工呼吸机维持生命的报道。

与此相关,以色列司法部长约瑟夫·拉皮德在接受以色列电视台采访时曾主张:"阿拉法特主席已陷入脑死亡状态,医疗团队正在人为延长其生命。"

加沙地带的巴勒斯坦外长阿比勒·沙阿斯也否认了阿拉法特已临床死亡的报道。

但他表示担忧称:"阿拉法特主席处于危险状况。不知原因,既未好转也未恶化。"

阿拉法特于上月29日从其被软禁两年多的约旦河西岸拉马拉巴勒斯坦民族权力机构办公大楼转送至贝尔西军医院,接受精密检查和治疗,但由于最终诊断结果尚未公布,围绕其病情出现种种猜测和混乱。

据悉,阿拉法特为接受追加检查注射麻醉剂后陷入昏迷状态。

在昏迷状态下,脑细胞得不到充分的血液、氧气和糖分供应而陷入睡眠,之后患者可能恢复,但最坏情况下也可能死亡。

据专家称,如果昏迷只是由麻醉引起,则可以恢复,但如果原因是其他严重问题,恢复可能性就会降低。

另一方面,随着阿拉法特病危说流传,贝尔西军医院外聚集了数十名阿拉法特支持者,他们把大幅巴勒斯坦旗和阿拉法特照片贴在医院围墙上,连日彻夜守候,为阿拉法特祈祷康复。

他们还打出写有"因提法达(起义)将胜利"、"抗争者绝不会死"等字句的海报,重申抵抗以色列的决心。

当天在医院正门外,还发生了一位来自纽约的犹太教拉比为阿拉法特主席献花后离去的罕见一幕,引人注目。

(巴黎=联合新闻) 李成燮特派记者

录入时间:2004/11/06 07:16

阅读韩文原文