2004-11-06

基地组织宣称“对布什连任实施报复恐袭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由奥萨马·本·拉登主导的国际恐怖组织"基地"组织下属一武装团体5日就美国总统乔治·布什连任誓言进行"报复性恐怖袭击"。

该武装团体自称"阿布·哈夫斯·马斯里旅",在一伊斯兰网站发布的声明中警告称:"不久我们将向你们表明,你们所喜欢的那个人(布什)将把你们引向'无法忍受的地狱'。"

该声明是在本·拉登于美国大选前数日通过录像威胁将对美国发动新的恐怖袭击之后发布的。

此前,该武装团体曾对今年3月发生的西班牙马德里列车恐怖袭击事件宣称负责。

声明还称:"美国民众选举罪犯布什为总统,意味着批准了美国对伊斯兰的战争","几天之后你们(美国人)将会明白,选择罪犯(布什)当总统绝不会带来安全。"

对此,一位要求匿名的美国官员表示,从来源等方面看,这一信息似乎是真实的,该团体此前也曾使用同一网站。

这位官员说:"我们正严肃对待这一信息,并密切关注局势。"

连任成功的乔治·布什总统4日在大选后首次记者会上曾誓言:"将击退恐怖分子,并作为暴政与恐怖的替代方案,进一步扩大自由与民主。"

(迪拜 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文