2004-11-05

“吸烟与肺癌因果关系无法证明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对吸烟受害者及遗属等对国家和KT&G提起的所谓“烟草诉讼”,首尔大学医院给出的鉴定结果认为,无法确认吸烟与肺癌之间的具体因果关系。

这预计将对有责任证明国家和KT&G违法行为的原告方构成相当大的“负担”,法院的最终判断因而备受关注。

据首尔中央地方法院5日消息,受烟草诉讼审判部(民事12部)委托就吸烟与肺癌之间因果关系进行鉴定的首尔大学医院鉴定团队,在最近提交给审判部的鉴定书中表示:“无法确认原告等人的吸烟史与肺癌之间的具体因果关系。”

首尔大学医院鉴定团队在鉴定书中表示:“现代医学中验证肺癌病因为吸烟这一假设的研究结果,只意味着整体群体中对象的平均肺癌风险度,不能简单适用于原告等特定个人的肺癌发生概率问题。”

鉴定团队补充说:“因此,无法确认被鉴定原告的吸烟史与肺癌等疾病之间存在何种具体因果关系”,“已故李某的情况,虽然很可能是吸烟者发病率较高的喉癌和肺癌,但据判断其除吸烟之外还暴露于饮酒、农药、柴油粉尘等危险因素,难以把握关联性”。

对此,审判部表示“鉴定结果只是对审判部法律判断起辅助作用”,对过度解读鉴定结果予以警示,并称“此前因文件公开请求诉讼导致诉讼不必要地延迟,因此计划尽早结束辩论”。

阅读韩文原文