2004-11-05

“总统若不了解平民生活将出大事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统5日出席MBC广播节目,谈及出访期间感受到的韩国企业的优秀之处,再次阐释其推崇企业的观点,并着力抚慰平民百姓的民生疾苦。

卢总统表示:“访问哈萨克斯坦、俄罗斯、印度、越南时,我受到了非常好的接待”,“这整体上是因为韩国的国力和水准已经达到了在全世界受到礼遇的程度”。

卢总统特别表示:“我们的企业大量走向海外,做得真是令人惊叹,堪称传奇,出去一看,韩国人优秀这一点确实显而易见”,“我心情很好,也很受感动,也有了自信。还下决心回国后一定要努力干”。

对于有人指出总统或许不了解平民生活,卢总统也表示:“如果总统不了解平民生活,那真是大事不妙。”卢总统强调为实现国家均衡发展与地方分权,首都圈与地方之间要进行“大交易”,并强调“戒烟和减肥这类事,是必须下决断的”。

对于部分人将自己评价为“胜负师”,卢总统强调:“如果我去赌博,大概会赢些钱吧。我是好意义上的胜负师”,“但我并不是每个时期都期待幸运、靠侥幸去考验自己的命运,而是真正认真地、对自己最诚实、最忠实地作出决定”。卢总统接着谈到卸任后的生活时补充说:“以前我曾想过,如果不再从政,就到大学里建立政党,把大学变成政治的选民基础,这个想法我也并没有完全放弃。”

另一方面,卢总统听到一位主妇来信讲述因没钱为孩子办周岁宴而流泪的经历后表示:“我母亲也曾因为没能让我吃饱、我长不高而每天心痛,大概能想起写信的那位母亲的心情”,随后一时语塞。

阅读韩文原文