2004-11-05

东海-1天然气田投入商业生产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国迈入产油国行列。

韩国石油公社历时2年8个月,建成位于蔚山近海东南58公里海上的“东海-1号气田”生产设施,5日举行竣工仪式,正式进入天然气商业化生产阶段。

当天上午11时在蔚山市蔚州郡温山工业园区内气田管理事务所举行的竣工仪式上,国务总理李海瓒、产业资源部长官李熙范、蔚山市长朴孟雨等政府相关人士,以及利比亚、阿曼、委内瑞拉、苏丹、卡塔尔等主要产油国驻韩外交使节和当地居民等1000余人出席。

李总理在竣工仪式上表示:“今天是全体国民夙愿‘产油国之梦’实现的日子”,“随着产油国之梦的实现,我们对大陆架开发拥有了无限的希望和信心”。

东海气田被记录为韩国1964年开始国内大陆架勘探以来的首个成功案例。东海气田于1998年7月被发现,经过两年多的可行性评估证实了经济性。政府于2000年2月正式宣布开发该气田,并在2002年3月动工。

东海气田储量为2500亿立方英尺,折算为液化天然气(LNG)约500万吨。石油公社计划在该气田到2018年为止每年生产40万吨LNG。这相当于国内消费量的2%(去年为1940万吨),可供34万户家庭使用。

石油公社估算,东海气田开发带来的收益至少将达3.5亿美元(韩华集团约4000亿韩元)。因为气田开发需投入13.6亿美元,而营业收入预计将达17.1亿美元。

在东海海底3425米以下生产的天然气,通过生产井抽出后,在海上设施生产平台上经过去除杂质等一次处理。随后经由直径14英寸、长64公里的海底输送管,送往面积约2万坪的陆上基地气田管理事务所进行二次精炼处理。日产量为LNG1000吨和轻质油(凝析油)约100吨。

所生产的LNG通过韩国天然气公社管网供应给蔚山和庆南地区家庭作为城市燃气,也用于蔚山东西火力发电厂的发电。属原油一种的轻质油则供应给温山工业园区内的炼油企业S-Oil。

阅读韩文原文