2004-11-05

油价急跌至48美元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受乔治·W·布什总统连任消息影响近期大涨的国际油价,4日大幅下跌,5周来首次跌至每桶49美元以下。

4日(当地时间)在纽约商品交易所(NYMEX),随着供需不安忧虑缓解,12月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶48.82美元,比前一交易日下跌2.06美元(4.1%)。

在伦敦交易的北海布伦特原油当日也下跌每桶1.61美元,报45.95美元。

当日油价下跌,源于美国原油库存增加,以及石油输出国组织(OPEC)10月石油产量较9月有所增加,从而缓解了供需不安忧虑。

据当日统计,OPEC 10月石油产量为日均3061万桶,比9月增长0.5%。

此外,美国能源部当日发表称,上周天然气库存增加440亿立方英尺,达3兆2930万立方英尺。这是自1993年开始统计周度库存动向以来的最高值。

此前,能源部前一天发表称上周美国原油库存增加630万桶,平息了供需不安。

但由于伊拉克局势等中东不安依旧,加之非洲最大原油生产国尼日利亚的罢工威胁持续,油价跌势能否延续仍不明朗。

阅读韩文原文