2004-11-05

[布什执政第2期] “以减税促经济增长为首要任务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[布什执政第2期] "通过减税实现经济增长是首要任务" 布什第2期蓝图…反恐战争等国家安全超越党派应对

乔治·W·布什总统提出了以力量外交为前提的与国际社会的联合、通过减税实现经济增长为主要内容的执政第2期国政蓝图。

布什总统4日(当地时间)在连任后首次主持国务会议后举行记者会,他先表示"将超越党派应对反恐战争等国家安全问题",并称"我相信只有美国总统作出决定并如此执行,世界和平才能得以维持",再次确认在伊拉克战争和应对恐怖主义方面将延续此前强硬的力量外交。

布什总统虽以美国式单边主义外交路线为前提,但补充说:"今后不仅要与Woobang Construction和盟国,还要与联合国(UN)和北大西洋公约组织(NATO)等国际社会联合,努力达成新的共识,并将持续与这些成员国接触。"

与此同时,布什总统表示将通过持续减税和抑制支出以化解财政赤字,推动经济复苏。

他说:"没有必要提高税收,今后将把重点放在税制改革、养老储蓄投资和社会保障制度改善上。"

预计第2期布什政府将坚持既有的经济原则,即减税促进内需消费和生产,进而带动就业创造,最终实现持续的经济增长。

关于创历史最高水平的财政赤字问题,布什总统表示:"关键在于有选择地抑制支出,并通过减税提振经济",并乐观地表示"美国经济呈现稳健复苏势头,税收增幅也超出预期"。

关于内阁改组,他表示"目前尚未作出任何决定,但发生变化是不可避免的",暗示随着第2期政府的启动将进行部分内阁改组。

纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

输入时间:2004-11-05 16:49

阅读韩文原文