2004-11-05

国会停摆周末临关口…和战两难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会停摆事态进入第九天的5日,卢武铉总统对李海瓒总理的“贬低野党”言论及国会正常化未作任何表态,以此为契机,大国家党内部强硬论占据上风,执政党也未就李总理是否道歉等明确表明立场,国会能否正常化依然不明朗。

此前有观测认为,若卢总统当天上午在广播节目中就国会停摆事态或李海瓒总理的“贬低野党”言论作出积极表态,大国家党将积极回归国会,但由于卢总统未作任何表态,预计其短期内将坚持强硬立场。

不过,以大国家党少壮派议员为中心,仍有意见认为考虑到美国大选及民生立法等堆积的议题,下周应回归国会,因此本周末将视大国家党的立场整理及执政方基调是否变化,成为国会正常化抑或长期空转的分水岭。

政府与开放国民党当天在敦促大国家党无条件回归国会的同时,于三清洞总理公馆召开高层党政会议,检视美国大选结果后的外交安保政策;大国家党则拒绝回归国会,要求卢总统就是否罢免李总理直接作答,双方相持不下。

随着国会停摆长期化,本应从4日开始的各常任委员会新年度预算案审查被推迟,基金管理基本法等多达506件的待决法案的审议与处理也被拖延,舆论对国会长期停摆的批评日益强烈。

开放国民党院内首席副代表李钟杰在与联合新闻的通话中表示:“今天上午与大国家党院内首席副代表南景弼通了电话,将直接会面进行对话。”

院内副代表田炳宪当天通过吹风会表示:“昨天大国家党情绪比较激动,今天和明天将进入冷却期,趁周末通过水下接触,全力进行谈判,使国会从周一起恢复正常。”

院内副代表朴映宣反问道:“(大国家党)应无条件回归国会,在外面到处转悠算什么”,“是不是过头了?”议员郑凤株敦促大国家党回归国会称:“政治表演的时代已经结束”,“既然演出已经落幕,就不要在外面挨冻,应尽快回来。”

对此,大国家党当天上午在主要党职人员会议上,就卢总统在广播对谈中未提及国会停摆事态及李总理“贬低大国家党”言论一事批评为“不负责任的行为”。

大国家党发言人任太熙在会议吹风会上表示:“多数意见认为改变党的基调回归国会并不妥当”,“不得不再次追问,昨天青瓦台所说不罢免李总理是否就是卢总统的最终答复”,要求卢总统直接作答。

政策委议长李汉久表示:“从其施政来看,卢总统实在怯懦且不负责任”,“事实上已拒绝了罢免总理的要求,若真认为正确,就应站到前面明确拒绝”;议员孟亨奎则表明强硬立场称:“执政方无视议会政治的根本,进入国会又有什么意义?”

代表朴槿惠当天下午将与事务总长金炯旿等一同访问宪政会办公室,听取对政局的建议,其对大国家党就国会停摆所作选择的影响备受关注。

另一方面,国会当天上午在大国家党议员缺席的情况下召开保健福祉委员会和农林海洋水产委员会审议待决议案,但仅止于座谈会形式。

(首尔=联合新闻)孟瓒亨 金炳秀记者

阅读韩文原文