“整天只想着足球……听音乐是乐趣”
韩国足球国家队主帅约翰内斯·本弗雷勒(58岁)在韩国的生活,看起来完全被“足球”填满。
因为即便不在国家队集训期间,只要国内有足球比赛,无论是职业足球K联赛还是亚足联(AFC)冠军联赛,他都必定亲赴现场观战,否则心里不痛快。
4日在北汉山登山时遇到的本弗雷勒,被问到平时如何度过时间,他说:“整天都在构想球队、思考球员。有时也会用电脑做些工作。”
每天到大韩足球协会主帅办公室上班的本弗雷勒,白天往往早早下班,但据说他并不享受别的休闲活动。
当被请求推荐一本读后深受感动的书时,本弗雷勒说“我只看关于足球的书”;谈到个人爱好,他又连连给出“没意思”的回答:“我不去看电影”,“我不打高尔夫”,“网球我喜欢,但一个人打不了吧?”
不过,对于日常单调的他来说,唯有音乐如同亲近的朋友。
本弗雷勒炫耀说:“我用电脑听很多音乐。喜欢旋律优美的歌。”“为了在车里听,我还自己刻CD。”
据翻译朴一基说:“司机教了本弗雷勒教练如何从网上下载音乐文件、如何刻成CD。”
去外地看足球比赛时要在车里待很长时间,因此不得不与音乐亲近。
据说一直踢到三十多岁后期的本弗雷勒,除足球之外最喜欢的运动出人意料地不是球类项目,而是自行车比赛。
尤其被称为人类极限试验场的环法自行车赛(Tour de France),是本弗雷勒深感兴趣的体育赛事之一。
不过本弗雷勒说“我最喜欢美国的路易·阿姆斯特朗”,把实现环法六连冠的“自行车皇帝”兰斯·阿姆斯特朗(美国)与爵士演奏家路易·阿姆斯特朗混为一谈,还被周围人指了出来。
尽管如此,本弗雷勒毫不气馁,花了很长时间讲解阿姆斯特朗是多么伟大的选手,展示自己对自行车运动的了解。
最后还有一个好奇之处。本弗雷勒是否也像韩国人一样爱喝酒?本弗雷勒说:“我不喝烧酒”,但“我喜欢啤酒和葡萄酒。啤酒0.5升也能一口喝下”。
(首尔=联合新闻)姜健泽记者






