2004-11-05

辛格“三巨头”对决首日judged胜出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任高尔夫皇帝维杰·辛格(斐济)在两个月后再度成行的世界高尔夫“三巨头”对决首日,以点数战胜老虎伍兹(美国)和厄尼·埃尔斯(南非)。

辛格5日(韩国时间)在美国佐治亚州亚特兰大东湖高尔夫球场(标准杆70杆,7029码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛收官战——巡回赛锦标赛(总奖金600万美元)首轮打出低于标准杆1杆的69杆。

辛格以2杆之差落后于打出低于标准杆3杆的67杆、并列领先的老将杰伊·哈斯和杰里·凯利(均为美国)以及达伦·克拉克(北爱尔兰),位列并列第6,领先于同以高于标准杆2杆的72杆并列第19的伍兹和埃尔斯。

在这项由PGA巡回赛奖金榜前30名参加、角逐“王中王”的赛事中,辛格似因50年来首次赛季10胜的目标带来压力,击球略有起伏,但以2只小鸟、1个柏忌顺利结束首日比赛。

特别是辛格一直保持平标准杆,在第17洞(4杆洞)推入约7米的小鸟推杆,以低于标准杆1杆瞬间跃升至并列第6,展现了后劲。

辛格表示“我努力自我调节节奏,不让自己离领先者太远”,自评为冲击赛季10胜的开局一轮打得很出色。

相反,沉浸于新婚甜蜜、休战一个月后回归赛场的伍兹开球准确率仅28.6%,球在球道左右摇摆,上果岭率也只有50%,辛苦抓到的2只小鸟被4个柏忌抵消。

与伍兹同组比赛的埃尔斯开球落入球道的次数也仅有5次,推杆数高达32杆,显示其未能摆脱伍兹带来的压力。

埃尔斯虽抓到3只小鸟,却出现5个柏忌,面子受损。

埃尔斯在比赛不顺时,一气之下把8号铁杆扔进球包,结果弄坏了推杆,第18洞只能用沙坑杆推球,勉强保住标准杆,随后抱怨说“推杆完全不听话,我想干脆用沙坑杆或许更好,结果也一样”。

连续3年参加该赛事的“坦克”崔京周(34岁,Superior、泰勒梅)也处于下游。

击球相对稳定但被推杆失准拖累的崔京周,在关键时刻出现6个柏忌,打出高于标准杆3杆的73杆,在30人中并列第24。

为参加莱德杯而推迟加入老将巡回赛的51岁哈斯抓到1只老鹰、3只小鸟,仅有2个柏忌,跃居并列领先,尽显老当益壮;克拉克和凯利也凭铁杆状态出色,成为阻止辛格夺取10胜的先锋。

戴维斯·托姆斯(美国)和新人扎克·约翰逊(美国)以低于标准杆2杆的68杆,以1杆之差紧追领先集团;帕德拉格·哈灵顿(爱尔兰)、约翰·戴利(美国)、迈克·威尔(加拿大)等7人与辛格同处并列第6集团。

与辛格同组的菲尔·米克尔森(美国)以3只小鸟、2个柏忌、1个双柏忌打出高于标准杆1杆的71杆,与塞尔希奥·加西亚(西班牙)等并列第16。

与崔京周同组比赛的肯尼·佩里(美国)打出高于标准杆6杆的76杆,排名垫底。

戴维斯·拉夫三世(美国)打到第14洞因颈部伤势退赛,参赛选手由31人减至30人。

另一方面,赛场前一天下了大雨,球道多处积水,当天又刮起大风,选手们击球颇为吃力。

(首尔=联合新闻)李东京记者

阅读韩文原文