2004-11-05

你知道男子艺术体操吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们是先驱者。”

韩国4名男子艺术体操选手正期待光明的一天,艰难前行。

由于没有实业队等,前途缺乏保障,人人连入门都犹豫,但他们仅凭“开拓者精神”在训练中挥洒汗水。

上月在土耳其举行的国际体操联盟(FIG)总会上,男子艺术体操被列为正式项目获得积极评价,他们听到这一喜讯后满怀期待。

兴奋的四位开拓者是郑天佑(24岁)、金应镇(24岁)、李秀亨(23岁)、宋文九(21岁)。

郑天佑与金应镇分别在马山和水原服公益勤务役,是资深选手;李秀亨与宋文九则是就读于成均馆大学的新手选手。

金应镇与郑天佑在去年12月于日本举行的男子艺术体操国际公开赛上,力压日本、美国、马来西亚、加拿大选手,分别夺得棒操金牌、环操银牌,令人惊叹。

两人原本练的是竞技体操,2001年在大韩体操协会的“劝说”下踏入艺术体操,怀着做先驱者的执念,三年来在成均馆大学水原校区接受日本教练指导,专心训练。

由于国内没有比赛,今年他们辗转会长杯赛、KBS杯赛、浦项教育财团杯赛、教保生命杯赛等艺术体操及竞技体操赛事进行表演性展示,获得观众响应。

尤其是“花美男”郑天佑,从观看表演的女子体操选手那里获得热烈掌声,一时化解了小众项目的悲凉。

郑天佑说:“起初因为前途没有保障,父母和朋友反对得很厉害”,“但我抱着自己走在最前面的坚定想法训练,后来他们就没再多说什么了。”

金应镇说:“既要服兵役又要练体育,非常辛苦,但每天日程结束后都会做放松以免身体僵硬,我正掐着手指盼着明年在日本举行的比赛。”

男子艺术体操与分为圈操、球操、带操、绳操、棒操等5个小项的女子艺术体操不同,设有环、棒、绳、棍等4个小项,特点是大量使用空翻等竞技体操自由体操的技术。

6人共同进行的团体比赛不使用器械,给人以融入竞技体操技术的集体舞蹈般的印象。

韩国因为只有4名选手,还从未参加过团体比赛。

男子艺术体操在日本有半个世纪历史、注册选手多达4000余名,是热门项目,但在其他国家甚至没有比赛。

日本体操协会为推广男子艺术体操,向各国免费派遣教练,在韩国也有选手出身的村山邦彦(21岁)常驻,向选手传授技术。

以明年日本国际公开赛为目标的男子艺术体操选手们计划参加6日在龙仁大学举行的“快乐体操节”,再次热情献演。

(首尔=联合新闻)张在恩记者

阅读韩文原文