2004-11-05

国际油价急跌…WTI每桶48.82美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价暴跌…WTI每桶48.82美元 五周来首次跌破49美元…受OPEC供应充足及阿拉法特死亡传闻影响

继有分析称石油输出国组织(OPEC)石油供应量充足之后,巴勒斯坦民族权力机构主席亚西尔·阿拉法特的死亡传闻扩散,国际油价大幅下跌。

4日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)12月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶48.82美元,比前一天下跌2.06美元(4.1%)。纽约国际油价跌至每桶49美元以下是五周来首次。

当天国际油价下跌被解读为源于统计数据显示:OPEC 10月石油产量为日均3061万桶,较9月增加0.5%,同时美国国内石油产量也有所增加。

特别是,若阿拉法特主席的死亡传闻被确认为事实,中东和平谈判有望取得突破,这一期待感,以及委内瑞拉政府分析称当前全球石油产量日均超出需求250万桶,也助推了油价下跌。

委内瑞拉是OPEC内第三大石油生产国,也是对美第四大石油出口国。

(纽约=韩联社)驻外记者 李来云

录入时间:2004-11-05 06:11

阅读韩文原文