2004-11-05

华盛顿邮报:“布什第2期外交政策将不那么张扬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》4日报道称,美国总统乔治·布什的亲信们认为,布什第2期政府在外交问题上难以像第1期政府时那样推行雄心勃勃的政策。

据该报报道,布什的亲信们暗示,布什政府在第2期处理外交问题时将表现得不那么雄心勃勃,其部分原因是美军已经在阿富汗和伊拉克摊开了兵力。

该报指出,“归根结底,布什第2期的成功很可能取决于他履行第1期政府所产生义务的能力”,“他的政府承诺将联邦赤字削减一半、创造数百万个就业岗位、推动伊拉克走上和平与繁荣之路,并在整个中东扩散民主。”

该报表示,“最重要的是布什关于保障这个国家安全的誓言,这也是他连任竞选的核心”,“但这同时也给他带来压力,要求他按照9·11调查委员会的建议改革情报机构。”

该报称,布什总统能否如他在共和党全国代表大会上所说的那样,有时间给美国人更多机会、更多自由以及对自己生活更多的自我掌控,还是会因朝鲜、伊朗、巴基斯坦等对外问题而无暇顾及,目前仍不明朗。

(华盛顿=联合新闻)金大英特派员

阅读韩文原文