2004-11-05

布什:“与盟国合作击溃恐怖分子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什4日表示,将与Woobang Construction及盟国合作击退恐怖分子,并作为独裁与恐怖的替代选择,推动和扩散自由与民主。

布什总统当天主持国务会议后举行连任后首次记者会,表示“所有文明国家都与反恐战争的结果存在利害关系”,“无论过去有何分歧,我们有共同的敌人,也有保护国民、在世界冲突地区与Kia、贫困、疾病作斗争的共同义务”。

布什总统表示:“我将继续向Woobang Construction及盟国、欧盟(EU)、北约(北大西洋公约组织)的伙伴国家伸出手,击退恐怖分子,并作为独裁与恐怖的替代选择推动自由与民主。”

他强调:“在外交政策方面,我与民主党有共同立场”,“那就是最重要的目标是保护美国国民、扩散自由与民主”。

当天的记者会上没有直接提及朝鲜。

布什总统表示将继续推行受到部分欧洲盟国批评的外交政策。

他提到伊拉克时说:“有一部分人的态度是,试图在世界某些地区促进自由社会是浪费时间”,“我们将与阿拉维(伊拉克)政府合作,实现举行选举的目标”。

就有关内阁改组的提问,他表示在第2期政府中“发生变化是不可避免的”,并称对变化的猜测是“华盛顿的一大体育运动”,但目前他尚未作出任何决定。

被问及将采取何种措施提升9·11之后下降的美国形象时,布什总统回答:“我们将继续追查恐怖组织”,“世界90个国家正在共享情报,努力查出恐怖分子并予以司法处理”。

他表示:“我有一条原则,即庇护恐怖分子的国家同恐怖分子一样有罪”,“塔利班无视了这一点,因此我们清除了塔利班,我充分理解有人并不完全同意这一原则”。

他补充说:“美国总统说了要那样做,就必须那样做,才能维持世界和平”,“我们有保护美国国民的庄严义务”。

布什总统表示:“要长期保护我们的国家,最好的方法是促进自由与民主”,“我不同意那些认为某些社会无法实现自由化的人”。

(华盛顿=联合通讯社)金大荣 特派员

阅读韩文原文