2004-11-04

朴世莉“今冬想轻松一点,也想交男朋友”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在真的轻松了。”

4日打完ADT·CAPS邀请赛首轮的朴世莉在与记者见面时表示:“不只是嘴上说,心里也真正明白了享受高尔夫是什么意思。”她还说:“男士们都说我让人很有压力,今年冬天我想真正轻松地去见见人。”

无论语气还是神情,她都比过去柔和了许多,自然地敞开了心里话。她也在这一场合正式确认将出战12月4日举行的韩日对抗赛。

她最先谈到的是对自己的理解。朴世莉坦言:“以前只要一杆失误,就会像世界末日一样沮丧自责,现在我明白了,不去多想地挥杆有时反而有帮助,一次失误并不意味着一切结束。”

朴世莉接着说:“以前我也常说这样的话,但并不真正懂得享受是什么。”“现在打得很开心,甚至觉得剩下的轮次太短。”她说:“这多亏了从九桥球场开始的两周国内赛事中,球迷们的支持与鼓励给了我很大力量。”并补充道:“感觉已恢复到巅峰期水平的50%~60%。”

“与老虎伍兹同场的Raon赛事以及韩日对抗赛都很期待。”朴世莉强调:“尤其虽然时间短暂,但感觉能学到很多,让我很兴奋。”谈到韩日对抗赛,她表示:“一定会努力实现三连冠。”

朴世莉说:“若不是这样的机会,我什么时候会回头看看自己呢?”看得出她不只是在球技上,对人生本身的思考也更深了。她说:“索伦斯坦表现稳定,或许是因为已经结婚。”“在回美国之前留在韩国的这段时间,我也会见见男士。”她还补充说,并没有特定的理想型,但希望是个体谅心深的人。

不过她随即表示:“大满贯、年度最佳球员等尚未实现的目标还有很多。”流露出要认真进行冬季训练、明年一定要在美国赛场重振的决心。

/金振英高尔夫专业记者

阅读韩文原文